正文翻译
【葡萄|「龙腾网」韩国的阳光葡萄价格暴跌，味道和风味也远不及以前】
今月１２日、慶尚北道金泉市牙浦邑（キョンサンブクド?キムチョンシ?アポウプ）金泉ブドウ会のブドウ輸出流通センター 。建物の中には作業者１０人余りが内需用シャインマスカットの包装作業に余念がなかった 。 地元農家で生産したシャインマスカットの糖度を検査し、個別包装した後、重さを測って２キログラムずつ箱に移して再び包装する作業だった 。 建物の外にもフォークリフト数台がシャインマスケットがいっぱい入った箱をあちこち運ぶのに忙しかった 。ここは金泉地域５７００余りのブドウ農家のうち１６００余りの農家のブドウ、シャインマスカットが集まるところだ 。 １０月第１週目には１０トン、１億ウォン（約１０００万円）分を流通した 。
本月12日 ， 庆尚北道金泉市牙浦邑金泉葡萄协会的葡萄出口流通中心 。 大楼里中有10多名工人正在忙于检查内需市场用的阳光玫瑰葡萄甜度检查 ， 并进行个别的包装和测重 ， 之后每箱子分装2公斤 。 大楼外面也有几辆叉车在忙着到处搬运装满阳光玫瑰葡萄的箱子 。 这里是金泉地区5700多个葡萄农户中1600多个农户生产的葡萄以及阳光玫瑰葡萄的聚集地 。 在10月的第一周就已经流通了超过10吨以及价值超过1亿韩元（约1000万日元 ， 约50万人民币）的商品 。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
金泉地域の農民によると、最近、金泉シャインマスカットの需要が大幅に減り、味も以前に及ばないという評価が出て収穫シーズンなのにただうれしいだけではないという 。 国内はもちろん中国?ベトナムなど他の国家もシャインマスカット栽培に参入し、価格も急激に下落傾向だ 。
金泉地区的农民表示 ， 最近金泉的阳光玫瑰葡萄的需求大幅减少 ， 也出现了味道也不如以前的批评声音 。 虽然当下是收获季节 ， 但他们难以说得上高兴 。 国内市场自不必说了 ， 中国、越南等其他国家也加入了阳光玫瑰葡萄的栽培 ， 目前价格已经开始急剧下降 。
慶尚北道金泉は全国でシャインマスカット栽培農家が最も多い地域だ 。 統計庁によると、２０２０年基準で全国シャインマスカット栽培農家５０９９カ所のうち、約３３％に当たる１６８０カ所が金泉にある 。 本来、ブドウの主産地である金泉は５７００余りの農家が２５００ヘクタールでブドウを栽培し、このうち１８００ヘクタールでシャインマスカットを栽培している 。
庆尚北道金泉是全国种植阳光玫瑰葡萄的农户最多的地区 。 据统计厅统计 ， 以2020年为准 ， 在全国5099处阳光玫瑰葡萄种植农户中 ， 约有1680处位于金泉 ， 占33% 。 而原本就属于葡萄主产地的金泉 ， 5700多户农民在2500公顷的土地上种植葡萄 ， 其中1800公顷种植的是阳光玫瑰葡萄 。
金泉でシャインマスカットが本格的に栽培され始めたのは２０００年代後半だ 。 初期にはシャインマスカットが高所得果樹で農民にドル箱の役割を果たした 。 一般ブドウより希少性があり「高級果物」と評価された 。 皮と種を分離しなくても食べられ、味も甘いので依然として高い価格であるにもかかわらず人気が高い 。
在金泉 ， 真正开始栽培阳光玫瑰葡萄是在2000年后期 。 早期阳光玫瑰葡萄属于高收入水果 ， 是被农民称为美元箱 ， 比一般葡萄更稀有的高级水果 。 即使不扒掉果皮和种子也能直接吃 ， 味道甜味也很足 ， 所以虽然价格很高 ， 但很受市场欢迎 。
推荐阅读
- 翻译|【龙腾网】中国婚礼上的宾客们争抢幸运炖菜
- 餐厅|「银芭S」一抹波尔多红下的匠艺之心，悦享先锋川味
- 葡萄酒|为什么网上卖的葡萄酒很便宜，七八十就可以买一箱，还是进口的？靠谱吗？
- 葡萄酒|品质优秀的葡萄酒有哪些风格特征？葡萄酒品鉴会与赛事有什么必要性？
- 葡萄酒|清淡宜人的艾伦品种葡萄酒
- 酱酒|进口酒1-2月进口数据出炉，葡萄酒小幅下行
- 葡萄酒|不愧是家庭主妇！全红婵妈妈炒菜水平挺高，不一会功夫美食就上桌
- 蒙脱石散|葡萄酒的价值有标准吗？波尔多九大著名葡萄酒的价值标准
- 重庆火锅|钓大青鱼葡萄饵料开制方法，水库野钓大青鱼，大草鱼效果杠杠的
- 饺子|起源于法国波尔多地区的白苏维翁葡萄酒