文章插图
胎菊的功效石斛泡茶
“tea”为什么在英语中写成“TEA”？茶在英语中叫做TEA ， 在欧洲其他国家的也都和这个音差不多 。 这个音形成的过程一致承认是从福建话茶字的念法而生 。 我国从唐代设立市舶司管理船舶载货进出口以来 ， 直到明朝 ， 福建省的泉、漳、厦三地是中国茶叶进出口的旺盛市场 。 福建人管茶叫做TEY（近似贴音） 。 物名从主 ， 飘洋过海彝中国贸易的西洋商人 ， 都要大批地买TEY 。 回去之后 ， 告诉别人这东西就叫做TEY 。
【“tea”为什么在英语中写成“TEA”？，碧螺春】但是 ， 为什么这个叫TEY的物品用英文写成TEA ， 读作天梯？
根据正字法学家的说法 ， TEA这个词形成于16世纪和17世纪 。 当时 ， 字母E和A连在一起 。 作为双元音 ， 发音是EY音(类似于汉语的后重音) 。 所以当时TEA的发音是TEY 。 莎士比亚的戏剧中有许多台词 ， 都以e 明前龙井 a结尾 ， 并与EY押韵 ， 这是可以证明的 。
语言也随着时代的发展而变化 。 后来英国人没有把字母E——A作为元音发音 ， 所以阶梯音就流行起来了 。 目前 ， 只有爱尔兰人还保持着古老的发音 。 虽然字写的是TEA ， 但发音还是读作paste 。
推荐阅读
- 送飞鸟以极目怨夕阳之西斜的意思 送飞鸟以极目怨夕阳之西斜翻译
- 关元穴位位置图及作用
- 老年人饮茶宜“弃浓择淡”
- 健康饮茶“十二忌”
- “瘦人多火”，别喝浓茶
- 教你“厚德载物”是哪几德
- 安化黑茶原料为什么是“粗枝老叶”？
- 农村俗语：“屋子西边可植松，能助财运生兴隆”，是这样吗？
- 打坐为什么要“饭后三碗茶”？，毛尖茶的功效与作用
- “粗茶淡饭”益养生