送飞鸟以极目怨夕阳之西斜的意思送飞鸟以极目怨夕阳之西斜翻译 _翻译送飞鸟以极目怨夕阳之西

“送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜”的意思是：你的目光送别那远去的飞鸟，望着西边落下的夕阳哀怨不断。诗句出自唐代诗人李白的《代寄情楚词体》，是作者为许氏夫人所写的悼亡诗，诗歌拟代思念情人之口吻，铺陈朝思暮想、惆怅怀忧之情。

文章插图

作者简介
李白（701年—762年12月），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙” 。《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝李暠九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

文章插图

《代寄情楚词体》原文节选：君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟。云阳一去已远，隔巫山绿水之沉沉。翻译：你不来啊，让我思绪千万，怨恨深深，独自行吟。你一去云中阳台就不返，远隔巫山千重浪。

文章插图

【送飞鸟以极目怨夕阳之西斜的意思送飞鸟以极目怨夕阳之西斜翻译】 李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。