文章图片
【阳春面|借鉴，致敬还是抄袭? 一碗汤面和一碗阳春面】
文章图片
文章图片
最近抄袭事件比较多 ， 先是奥迪的广告创意 ， 后是浙江少儿频道的舞蹈抄袭《只此青绿》 ， 而且还肆无忌惮的打上原创 。 虽然两者都是道歉了事 ， 但是因为抄袭而获利并依然逍遥自在的显然更多 。 比如说“借鉴”自日本《一碗阳春面》的《一碗汤面》 。
《一碗阳春面》又译为《一碗清汤荞麦面》 ， 是日本作家栗良平通过收集民间故事而创作的感人故事 。 它用简单地故事情节、细致的人物对话、质朴的人物性格描写 ， 向读者展示了一种在困境中仍然充满希望 ， 坚强面对生活的不幸、陌生人之间的关爱和尊重的美好品质 。 这种善良、勇敢、奋发和友爱的人性美永远是我们追求的品质 。
故事创作于1987年 。 主要讲述了母子三人在突然遭受厄运之后顽强不屈、奋发上进的故事 ， 同时 ， 以北海亭面馆夫妇每次悄悄地为母子三人多加面的份量 ， 体现了人性的光辉与人间的真情 。 反映的是二战后最初的几年日本社会普通下层百姓的生活 。 艰苦奋斗 ， 团结一心 ， 母子三人摆脱苦难迎来光明的未来的写照正是日本社会变迁的一个真实缩影 。 每回读来都会让人潸然泪下 。
故事的主人公母子三人的出场就是在一个特殊的时间 ， 特殊的场合 。 时间是大年夜晚上十点以后 。 由于日本人有年夜饭吃荞麦面的习俗 ， 故事就此在一家地点叫做北海亭的面馆展开 。 1992年 ， 同名电影上映 ， 曾经获得第16届日本电影学院奖最佳剪辑奖 ， 书中的人物形象在大荧幕上得到更好的展现 ， 甚至可以说超越了原著 。
可是这么好的电影 ， 居然也被盯上了 。 2019年由中国传媒大学艺术学部某张姓导演借鉴改编致敬 ， 或者百分之百抄袭的微电影《一碗汤面》就这样晃晃悠悠的面世了 ， 居然还获得第九届金珍珠奖微电影奖 ， 真是只要你不尴尬 ， 尴尬的就必然是别人啊 。
电影情节和原片简直一模一样 。 同样的一家老面馆 ， 只是场景换到了川渝 。 同样的除夕夜 ， 妈妈带着两个儿子到面馆花了5块钱只点了一碗面条 ， 然后一定要加一些兄弟不懂事而吵架但是看着流泪的母亲又和好的戏码 。 一年后的同一天除夕夜又是店家打烊的时候 ， 这母子三人又出现了 。 每次都是趁十点钟的时候来 ， 是怕老板睡觉太早吗？镜头还很可以的对着墙壁上的闹钟显示确实是十点钟 ， 然后等到面端上来时候过了十点半 ， 请问你家的面是要下半个小时吗？
第三年除夕夜的时候 ， 这三人按照老规矩又姗姗来迟 。 但是这次有点财大气粗 ， 因为他们点了两碗面 。 母子三人这次拉起了家常 ， 家常内容跟原著也是一模一样的 ， 妈妈感谢儿子对自己的support ， 因为孩子爸爸出车祸去世欠了一屁股债 ， 现在终于还清了 ， 也有钱点两碗了 。 大儿子也讲了自己弟弟作文获奖的故事 。 如是生硬刻板的对话 ， 就让旁边偷听的老板夫妇流泪了？
这个电影大概信奉的是拿来主义 ， 跟黄磊的翻拍的《今夜食堂》有的一比 。 日本人有年夜饭吃荞麦面的习惯 ， 请问导演是如何直接搬过来 ， 让中国人大年夜的十点钟去吃面？别人不看春晚的吗？一碗面五块钱 ， 自己买把挂面煮是不是更便宜？
推荐阅读
- 吐司|江苏高邮阳春面，搪瓷碗漂在铁锅上放调料，一碗3.5，虾籽是重点
- 胡萝卜|人间烟火气，最抚凡人心，5道家常小菜，致敬平凡的生活
- 阳春面|阳春面在饭店要15元一碗，在家这样做，成本不到3元，清淡爽口
- 机器|阳春面：一碗光面里的复杂文化感受
- 光面|阳春面：一碗光面里的复杂文化感受
- 父亲|阳春面：一碗光面里的复杂文化感受
- |阳春面的正宗烹饪方法，轻松做出美味的阳春面
- 阳春面|上海“宰客”面馆，吃面要服务费，老板是上帝，给你吃你才吃得到