疏影·苔枝缀玉 宋代：姜夔，所属类型：宋词三百首，咏物，梅花，抒怀
辛亥之冬，余载雪诣石湖 。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓且**之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》 。
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿 。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹 。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北 。想佩环、月夜归来，化作此花幽独 。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿 。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋 。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲 。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅 。
译文及注释 译文
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士 。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲 。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转 。于是将其命名为《暗香》、《疏影》 。
苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛 。在客旅他乡时见到它的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹 。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土 。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独 。
我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际 。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将它风吹雨打去 。应该早早给它安排金屋，让它有一个好的归宿 。梅花不能永远属于呵护它的人，它终究将一片片随水飘去，我只能吹一曲《梅花落》诉说心中的哀怨 。等到那时再觅梅花的倩影，只能在小窗边的画轴上见到它的枝叶扶疏 。
注释
疏影：词牌名，姜夔的自度曲 。
辛亥：南宋光宗绍熙二年（1191年） 。
载雪：冒雪乘船 。诣：到 。石湖：在苏州西南，与太湖通 。南宋诗人范成大晚年居住在苏州西南的石湖，自号石湖居士 。
止既月：指刚住满一个月 。
授简索句：给纸索取诗调 。简：纸 。
征新声：征求新的词调 。
把玩：指反复欣赏 。
二妓：乐工和歌妓 。且**：学习 。
《暗香》《疏影》：语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏 。”
苔枝缀玉：范成大《梅谱》说绍兴、吴兴一带的古梅“苔须垂于枝间，或长数寸，风至，绿丝飘飘可玩 。”周密《乾淳起居注》：“苔梅有二种，宜兴张公洞者，苔藓甚厚，花极香 。一种出越土，苔如绿丝，长尺余 。”苔枝，长有苔藓的梅枝 。缀玉，梅花像美玉一般缀满枝头 。
⑾“有翠禽”二句：用罗浮之梦典故 。旧题柳宗元《龙城录》载，隋代赵师雄游罗浮山，夜梦与一素妆女子共饭，女子芳香袭人 。又有一绿衣童子，笑歌欢舞 。赵醒来，发现自己躺在一株大梅树下，树上有翠鸟欢鸣，见“月落参横，但惆怅而已 。”殷尧藩《友人山中梅花》诗：“好风吹醒罗浮梦，莫听空林翠羽声 。”吴潜《疏影》词：“闲想罗浮旧恨，有人正醉里，姝翠蛾绿 。”翠禽，翠鸟 。晋郭璞《客傲》：“夫攀骊龙之髯，抚翠禽之**，而不得绝霞且、跨天津者，未之前闻也 。”
推荐阅读
- 三十而已大结局江疏影结局 江疏影结局怎么样
- 清平乐江疏影怎么当的皇后
- 形容花开很美的诗句 形容花开很美的诗句推荐
- 疏影横斜水清浅 暗香浮动月黄昏蕴含的意思
- 江疏影在清平乐中扮演谁 江疏影在清平乐中扮演主角曹皇后
- 勒东和江疏影演的电视剧叫什么名字