意思|一顿白松露要万元?白松露、黑松露,用英语怎么说?

前段时间 , 某离婚女明星深夜现身一家高档餐厅 , 独自享用了近4万元的饕餮盛宴 , 而餐桌的主菜竟然只是...白松露?
据爆料 , 该女星还放下“狠话”跟餐厅员工说 , “在餐桌上只要她没喊停就继续刨白松露”!1克要价将近800元的白松露 , 被刨了1万多元的量 。

意思|一顿白松露要万元?白松露、黑松露,用英语怎么说?
文章图片

英大一时间表示:OMG!这个天价白松露到底是个啥?为啥这么贵?
0 1
松露到底是什么
松露(truffle)是世界上最昂贵的野生真菌 , 大致分为黑松露和白松露 , 与鱼子酱(caviar)、鹅肝(goose liver)并称为“西方三大美食” , 被法国美食家誉为“厨房的钻石”(the diamond of the kitchen) 。
这是一种块菌类蘑菇 , 它的形状不规则 , 石灰质感的表层带有一些斑块 , 多长在松树下 。
【意思|一顿白松露要万元?白松露、黑松露,用英语怎么说?】
意思|一顿白松露要万元?白松露、黑松露,用英语怎么说?
文章图片

松露的香气被形容为:“人间所无 , 有点难以置信 , 殆凡气味绝佳者概如是也 。 ”那气味渗透力之强也十分惊人 , 可以力透层层纸张 , 甚至塑胶袋 。
只需要轻嗅一下就够了 , 若是吸得浓一点就过头了 , 会叫你食欲全无的 , 因为那气味好浓又好像臭豆腐 。

意思|一顿白松露要万元?白松露、黑松露,用英语怎么说?
文章图片

尽管松露本身的气味十分怪异 , 但是它的特点却就在于它独特的气味能激发很多食材特有的香味 。 一般来说 , 松露都是作为配菜出现 , 能够明显地提鲜 。 在众多种类中 , 法国产的黑松露与意大利产的白松露评价最高 。
那为什么松露这种东西价格会卖得这么贵呢?都说物以稀为贵 , 显然 , 一方面是松露里面含有非常丰富的水分、钾等微量元素 , 以及人体所需的各种氨基酸 , 营养价值极高 。
另一方面是因为松露的生长培育和采摘条件非常苛刻 。 据说 , 在法国 , 人们习惯把母猪当作采摘松露的“狩猎犬”(hunting dog) , 如果猎人没有及时拦住找到松露的母猪 , 母猪就会疯狂地将松露拱出来吃掉(松露猎人真是太不容易了) 。

意思|一顿白松露要万元?白松露、黑松露,用英语怎么说?
文章图片

那么 , 为 啥松露有黑有白 , 黑松露和白松露又有什么区别呢?
黑松露和白松露除了有颜色上的区别 , 香味上的不同是最为突出的 。
白松露(white truffle)的特点是香气浓郁 , 味道复杂 , 适合生吃 , 一般不加热 , 直接享受香味 。 例如 , 在蔬菜沙拉等味道清淡的菜中 , 可以切一片白松露放在上面 。

意思|一顿白松露要万元?白松露、黑松露,用英语怎么说?
文章图片

黑松露( perigord truffle)虽然也有这种特有的香味 , 但和白松露相比 , 就差了那么点意思 。 黑松露的特点是加热后香气更浓 , 比起食用黑松露 , 人们更喜欢把黑松露与其他食材和味道搭配起来 。
例如 , 通常将黑松露切成碎末 , 加入例如意大利面等调味料中 , 作为调味使用 。

意思|一顿白松露要万元?白松露、黑松露,用英语怎么说?
文章图片

总的来说 , 尽管松露价格都不低 , 但白松露比黑松露还要昂贵 , 这是因为白松露对环境的要求更加严苛 , 除了无法人工栽培 , 而且只在每年的10~12月之间生长 , 挖出后的保鲜期(shelf life)也仅有三天左右 , 因此显得更加金贵 。

推荐阅读