tvb配音为什么很独特?港剧实用配音技巧

TVB经典是很难被超越的,听过很多的译制片配音后再来听TVB的配音会觉得很舒服,无论是台词还是声音的感觉都让人觉得浑然天成,下面小编就来和大家说说TVB的配音为什么独特的原因,以及港片配音的技巧 。

tvb配音为什么很独特?港剧实用配音技巧

文章插图
一、TVB配音独特原因
1、TVB的配音演员都是经过了专业的训练,需要通过层层选拔和面试,挑选具有天赋和表演功底的人来进行的配音 。
2、录音设备和技术的后期效果好,制作的水平较当时的大陆要好 。
3、配音员在配音的时候会将自己融入到剧情指之中,通过剧中情绪来进行演绎 。
二、港剧配音技巧
1、人物行为的贴合
要配好人物,需要做到与原片人物角色的行为特征保持同步,贴合人物的气息,然后再抓住人物语言的性格特征 。人物的气息和特征如果没有抓好,尽管口型没有为,但是会感觉出戏 。对片不能光看口型,行为动作也很重要,演员塑造剧中人物的重要组成部分 。要通过演员的表情、手势、一转身、一呼吸,这都要仔细观察,才能更好地贴合人物的行动 。
2、节奏一致
在配音时要把握作品的整体节奏,贴合对应的人物情节有关的表现手段与情境,然后要处理好画里画外的问题,需要保持人物感觉的贯穿,这个时候就需要在自己说话的节奏和人物心理的节奏感保持一致 。
【tvb配音为什么很独特?港剧实用配音技巧】以上就是小编分享的有关“tvb配音为什么很独特”的内容啦,希望能够帮助到大家哦!

    推荐阅读