文章插图
1、庄子妻死原文如下：
【庄子妻死原文及翻译 庄子序原文翻译】庄子妻死，惠子吊之，庄子则方箕踞鼓盆而歌 。惠子曰：“与人居，长子老身，死不哭亦足矣，又鼓盆而歌，不亦甚乎！”
庄子曰：“不然 。是其始死也，我独何能无概然！察其始而本无生，非徒无生也而本无形，非徒无形也而本无气 。杂乎芒芴之间，变而有气，气变而有形，形变而有生，今又变而之死，是相与为春秋冬夏四时行也 。人且偃然寝于巨室，而我噭噭然随而哭之，自以为不通乎命，故止也 。”
2、译文：
庄子的妻子死了，惠子（惠施）前往庄子家吊唁，只见庄子岔开两腿，像个簸箕似地坐在地上，一边敲打着瓦缶一边唱着歌 。惠子说：“你的妻子和你一起生活，生儿育女直至衰老而死，身死你不哭泣也就算了，竟然敲着瓦缶唱歌，不觉得太过分了吗！”
庄子说：“不对的，我妻子初死之时，我怎么能不感慨伤心呢！然而考察她开始原本就不曾出生，不仅不曾出生而且本来就不曾具有形体，不仅不曾具有形体而且原本就不曾形成气息 。夹杂在恍恍惚惚的境域之中，变化而有了气息，气息变化而有了形体 。
形体变化而有了生命，如今变化又回到死亡，这就跟春夏秋冬四季运行一样 。死去的那个人将她静静地寝卧在天地之间，我却呜呜地随之而啼哭，自认为这是不能通达天命，于是就停止了哭泣 。”
推荐阅读
- 老子第二章原文及翻译 道德经第二章原文及译文
- 黄冈竹楼记原文及翻译 黄冈竹楼记原文翻译断句
- 柏舟原文及翻译 柏舟全文翻译
- 先妣事略原文及翻译 先妣事略文言知识
- 后羿射日原文及翻译 后羿射日原文及翻译和寓意
- 水调歌头翻译及原文 水调歌头翻译
- 世说新语两则原文及翻译 世说新语两则翻译译文
- 夏侯彦济武陟尉原文、作者
- 次彭应之鱼乐亭韵原文、作者
- 寄题信州德元观何真人林园长春亭原文、作者