保温杯|老外不喝的开水中,藏着中国的文化密码( 二 )


友谊无价,开水有价。免费的白开水在国外可是卖钱的,一杯标价4欧元卖到你心痛;有一次乘坐欧洲某廉价航空,我拿出随身携带的保温杯请求开水,小姐坚决地摇头:No!也难怪,廉价航空的本质就是仅仅提供一个座位,其他免谈。我又说:我付一杯咖啡的钱,但只要白开水可以吗?小姐立即笑靥生花:当然!
【 保温杯|老外不喝的开水中,藏着中国的文化密码】褪去一切光环,白开水回归了它的物质本性。但在中国,它被赋予了更多形而上的含义,有种不动声色的玄机在里面:你看不出温度,莽撞地一口下去,要么烫嘴要么冲喉,总之都是要吃苦头的。中国文化的若有若无,疏离留白,统统都在一杯水里了,外国人要弄懂中国文化,没有比它更合适的了。(湘君)

推荐阅读