桑登|西藏的这段血泪史,还有多少人不知道?( 三 )



桑登|西藏的这段血泪史,还有多少人不知道?
文章插图
这是改变西藏历史的决定性时刻。
1951年5月23日,《中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议》(简称《十七条协议》)在北京签订,中央人民政府代表和西藏地方政府代表分别在协议上签字。
“西藏民族是中国境内具有悠久历史的民族之一,与其他许多民族一样,在伟大祖国的创造与发展过程中,尽了自己的光荣的责任。”《十七条协议》中这句论断,开宗明义,是对历史实际的客观概括。
This year marks the 70th anniversary of the peaceful liberation of Tibet. On May 23, 1951, the central government of the People"s Republic of China, then still in its infancy, signed an agreement with the local government of Tibet on the peaceful liberation of the region, helping the people of Tibet break free from the fetters of imperialist invaders for good.点击观看解放军解放西藏珍贵画面↓↓
在藏语里,解放军叫做“金珠玛米”。
桑旦今年81岁高龄了,他回忆说:“我第一次见到金珠玛米时,大概19岁,他们是徒步进藏的,所有的生活用品都是自己背,自己做饭,条件非常艰苦,即使这样,做好了饭他们也会叫我们过去吃。我感觉他们特别善良、特别了不起。”
他至今还保留着当年解放军入藏时,一个“头顶一颗五个角的红星星”的金珠玛米送给他的搪瓷水缸。

桑登|西藏的这段血泪史,还有多少人不知道?
文章插图
图源:中国日报社
那是他帮助解放军搬运物资,作为回报,一名解放军战士送给他的。这是他从来没有享受过的待遇。
Samten recalled his brief encounter with the PLA. When they arrived, the troops avoided the houses and, instead of plundering, they shared their food with the residents. "I watched from afar as they marched around carrying heavy backpacks. Seeing them share their rice with us, I began to have the feeling that maybe these people were here to save us," Samten said. Later, during a skirmish, he volunteered to help transport supplies for the PLA. In return, a soldier gave him some towels and a cup that he still has.1959年民主改革“慎重稳进”地开展起来,20万户、80万农奴和奴隶分得了土地和其他生产资料,世代为奴的劳动人民站在属于自己的土地上彻夜狂欢,西藏社会制度一步跨千年。

桑登|西藏的这段血泪史,还有多少人不知道?
文章插图
达孜县塔杰乡、章多乡翻身农奴在焚地契、文契和债约。图源:西藏在线网 陈宗烈/摄

桑登|西藏的这段血泪史,还有多少人不知道?
文章插图
民主改革让农奴有了自己的牛。图源:西藏在线网 陈宗烈/摄
In 1959, the CPC led the people in Tibet to launch democratic reform, abolishing Tibet"s feudal serfdom and liberating over 1 million serfs in the region.当时,摄影师蓝志贵用镜头定格了一位名叫桑登的西藏农奴。
下面《桑登求乞》《桑登分到了土地》两张照片,分别记录了桑登流浪行乞的悲惨及拥有土地后的欢欣。这是西藏民主改革的生动注脚。

桑登|西藏的这段血泪史,还有多少人不知道?
文章插图
山南农奴桑登分到土地后高兴地把“桑登的田地”的木桩紧贴脸颊 蓝志贵/摄
乃东县克松谿卡68岁的次仁卓嘎说:“我们支了一辈子乌拉(无偿劳役),过去从没敢想过自己有一块土地,整天担心的就是挨饿。人民政府现在给我们分了地,再也不怕挨饿了。”

桑登|西藏的这段血泪史,还有多少人不知道?
文章插图
山南乃东县农民赶着毛驴驮运青稞,这是在自己土地上的第一次收获。 图源:西藏在线网 陈宗烈/摄于1959年

推荐阅读