都是南方人,可你的话我半个字都不懂( 三 )


都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图

【都是南方人,可你的话我半个字都不懂】然而广府话倒是本地的白话 , 据说在广东已经算最简单的了 。 (之前难以理解 , 直到听到了潮汕话与客家话)
我们甚至可以这么说:在广东讲其他方言的人年夜多城市说广府话 , 可原本就说广府话的人就真的只会说广府话了……
所以此刻大师大要能体味到 , 潮汕人和广州人碰撞时是如何一种缄默的状况了吧?
那潮汕当地就能做到内部交流无障碍么?
不存在的……
都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图

? “我听不懂 , 但我起码能猜呀 。 ”
「理解难度评级」:★★★★
海说神聊方人常见的几种南边方言中 , 除了上面提到那几种其实艰涩难明的 , 年夜大都固然不克不及完当作全译 , 但好歹能从关头词中猜个大要意思 , 好比江西话 。
为了弄大白江西话与通俗话的关系 , 我还专门打搅了土生土长的江西伴侣 。
都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图

江西话里的“吃饭么”是“卡饭模” , 而在隔邻湖南省长沙市那边是“呷饭冒咯” , 所以一个江西人和一个长沙人说着本身的家乡话搓个饭局应该没什么问题 。
而其他的好比湖南话 , 上海话和杭州话固然说快了也挺难明 , 但说慢点细心听也还能听懂个大要 。 至于重庆人和四川人就根基上可以很好地交流了 , 因为同属西南官话 , 不会呈现像广州人和潮汕人那种沟通不畅的环境 。
都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图
▲广西美男在线发声讲授(你们就当听到声音了)
但若是西南官话区内的伴侣走出云贵川 , 走标的目的广东、江西、福建等地就依然还会吃不用 。 所以同是南边人 , 听得懂的其他南边方言是一小部门 , 听不懂的才是年夜部门 。
part.2十里分歧音 , 南边人暗示也很无奈
其实除了上面提到的几个比力常见的 , 南边还有良多各类类型的方言 , 这一时半会儿是说不清的 。 可是为什么海说神聊方方言也有良多 , 可是不像南边方言那么年夜的区别呢?

都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图
▲中国汉语方言图 | 来历:百度百科
起首今朝存在七风雅言区:官话方言、吴方言、赣方言、湘方言、闽方言、粤方言、客家方言 。
若是同属官话区 , 居平易近哪怕相距数百公里也能沟通 。 好比一个沈阳人到海说神聊京 , 即使说东海说神聊话也能聊得很高兴 。
都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图

“官话”就是凡是所说的海说神聊方方言 , 以此为母语的人约占汉语总生齿的70% 。 内部不同比力小 , 通话水平比力高 , 一致性比力年夜 。
而“非官话”就是人们凡是所说的“南边话”了 。
东南地域的方言不同很是年夜 , 有着“十里分歧音”的说法 。 不只是风雅言内部互相听不懂 , 在东南各地往往在一个县内部就可能有两三种互相听不懂的话 。
说话发生差别的原因年夜多和地舆情况有关 。 我国东南部恰是因为丘陵地形的隔绝距离 , 使得哪怕在一个省内或者紧挨着的两个省 , 被山川阻离隔也会持久得不到交流 , 当作为“十里分歧音”的原因之一 。

推荐阅读