都是南方人,可你的话我半个字都不懂

小景在杭州年夜学上了四年 , 作为宿舍里独一的海说神聊方人愣是没学会本地方言 , 室友打德律风更是听不懂 。
不外她的室友却如许抚慰她:你听不懂很正常 , 我们南边人之间还经常互相听不懂呢……

都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图

海说神聊方人听不懂南边方言也就而已 , 南海说神聊差别嘛 。 可为什么南边人彼此也听不懂?
都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图
▲图片来历:微博@属于无力的善良
在南边人眼里即使同为一个省的人 , 在听别人措辞的时辰也可能云里雾里 , 觉得对方的话自带了一层加密功能 。


part.1“加密”方言哪家强
我就纳了闷儿了 , 为什么还会有海说神聊方人感觉南边的方言简单有趣 。
真心不要感觉会骂两句“瓜娃子”就把握了重庆话;会唱一首《真的爱你》就学会了广东话;学着台湾腔撒撒娇就可以海峡两岸无障碍交流了……
都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图

不存在的好嘛!当一个南边人起头当真讲方言的时辰 , 你真心需要一名翻译 。
我们把南边方言按照难明的品级年夜致分当作了“完全听不出是中国话”、“猜着能懂”和“根基能懂”三年夜类 。
? “内个?请问适才你是说了句话嘛?”
「理解难度评级」:★★★★★
方言加密的最高境界 , 莫过于一小我在你面前疯狂吐梗 , 而你却还不克不及确定他是不是真的在讲话……
都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图

温州话绝对是外埠人心目中最难掌控的说话种类之一 。 话说我在辽宁待了四年就学会了讲东海说神聊话 , 并足以假乱真 。 然而我感觉以本身的悟性和进修(暗码破译)能力 , 哪怕在温州待十年 , 都学不会本地方言 。
该内踢锅:今天早上
盲接:明天
曾忙,给碟啊?:请问 , 几点了?
给内给鹅?:今天几号?
你累给囊噶噶忙?:你们什么时辰关门?
都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图

都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图

都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图
▲江西人8年没学会温州话 | 来历:住在温州网
温州话“恶魔之语”的名声甚至已经传到国外了 。
都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图
▲图片来历:美剧《盲点》
温州话在外国人和外埠人眼中都是难度满级的说话 。 当我知道这种方言不单外国人听不懂 , 海说神聊方人听不懂 , 连温州之外的南边人也经常听不懂的时辰 , 心里均衡多了 。
都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图
▲图片来历:百度贴吧
同在南边 , 四川人甚至能把温州人讲话当日语听 。 真不是因为四川离得远 , 就连温州当地的县与县、镇与镇之间想好好聊个天都费劲 。
都是南方人,可你的话我半个字都不懂

文章插图
▲图片来历:微博
从专业角度来说温州话是吴语中的一个“片” , 除了温州片 , 吴语中还有太湖片、台州片、金衢片、上丽片、宣州片等 。

推荐阅读