山意冲寒欲放梅的意思山意冲寒欲放梅的翻译 _山意冲寒欲放梅的翻译

“山意冲寒欲放梅”的意思是：山中的腊梅冲破寒气傲然绽放。这句话描绘出冬天里孕育着春天的景象，表现出诗人对春日将临的欣慰。 “山意冲寒欲放梅”出自唐代诗人杜甫的诗作《小至》。

文章插图

《小至》
杜甫〔唐代〕
天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。

文章插图

译文
自然界的节气和人世间事逐日相催，冬至一到，阳气初动，春天也就快来了。
刺绣姑娘添丝加线赶做迎春的新衣，律管内的灰相应飞出则知冬至已到。
【山意冲寒欲放梅的意思山意冲寒欲放梅的翻译】 堤岸好像等待腊月快点的过去，好让柳树舒展枝条，山中的腊梅冲破寒气傲然绽放。
此地自然景物与故乡相差无几，让小儿斟满美酒，一饮而尽。