食材|“汆”和“氽”看起来非常相似,意思却完全不同,用错会闹大笑话

食材|“汆”和“氽”看起来非常相似,意思却完全不同,用错会闹大笑话

文章图片

食材|“汆”和“氽”看起来非常相似,意思却完全不同,用错会闹大笑话

文章图片

食材|“汆”和“氽”看起来非常相似,意思却完全不同,用错会闹大笑话

文章图片

食材|“汆”和“氽”看起来非常相似,意思却完全不同,用错会闹大笑话

中国的烹饪技术源远流长 , 在漫长的历史发展过程当中 , 我们国家的菜肴形成了八大菜系和十四种烹饪方法 。

这些烹饪方法都有各自专属的名称 , 其中有一些甚至还有专属的汉字 。 “汆”和“氽” , 就是中国烹饪方法中两个专用的字 。
一、“汆”和“氽”的读音和字义“汆”和“氽”都是“会意字” , 用形象化的汉字上下结构来表意 , 暗示读者 , 这是一个把食材放进水或者油当中加工的动作 。
“汆”的读音是“cuān” , 意思是把调好味的食材 , 沿着锅边迅速地放进滚水当中高温烫熟 , 所以“汆”字有时候会和“烫”字组成“汆烫”一词来使用 。
采用“汆”这种烹饪方式来加工食材 , 主要是为了保证食材的鲜嫩口感 。 用“汆”的办法把绿色蔬菜和一些较嫩的食物根茎快速烫熟 , 叶子就不会发黄 , 变黑 。
这样成品菜颜色会更好看 , 口感会更爽脆 , 让人更加有食欲 。 同样 , 采用“汆”的办法加工各种肉丸、薄肉片 , 肉质不会变老 , 口感会更佳 。
除此以外 , 通过“汆”这种方式来加工食材还有一个优点 , 那就是不必大量用油 , 对人们的健康更加有益 。
“氽”字的读音为“tǔn” , 据说是江西、广东一些地区的方言用字 , 本义是指让物体漂浮在水面上 , 在厨房用语中就是指“油炸” 。

如今 , “氽”这一类烹饪方法 , 已经被归类为“中国十四大类烹饪方法”当中的“油酥”类 , 比如“氽花生米”什么的 。
不过 , 至今仍有少数的菜谱还在继续使用“氽”这个字来代指以油炸的方式烹饪食物 , 所以我们在看菜谱的时候 , 要注意区分“汆”和“氽”字 , 以免操作不当 , 破坏了食材的营养和口感 。
二、“汆”和“氽”的具体区别其实“汆”和“氽”这个两个字还是很好区别的 , 你只要知道它们的造字思路就明白了 。 “汆”字发音为“川” , 字形上“入”下“水” , 合起来就是“入水” , 即指把食物投进水中 。
“氽”字 , 发音近“臀” 。 字形上“人”下“水” , 合起来就是一个人浮在水面上的意思 , 代表把食物用油来炸 。 所以“入水”就是“汆” , “人浮于水”就是“氽” 。
“氽”字其实是一个生僻字 , 属于温州地方方言 。 这个字在《新华字典》上面的解释 , 一个是指漂浮在水面上 , 另一个就是油炸 。
“汆”字属于赣语、客家话和粤语方言 , 它在字典上的含义 , 除了是一种烹饪方法 , 还指一种烧水的工具 。

这种工具叫做“汆子”或者“汆儿” , 外形看上去有点像带把的竹筒 , 但是是采用薄的铁皮制作而成的 , 过去在山西汾阳一带常见 。
“汆子”烧水的过程是先把水灌进薄铁皮筒里面 , 然后把它整个塞进灶膛里面去烧 。 据说这样烧出来的开水比直接用锅烧的好喝 , 所以汾阳人喜欢用“汆子”烧水来泡茶 。
据说老北京人也使用这种工具 , 因此有汾阳人认为 , 是他们的先辈在明朝的时候跑到北京经商 , 从北方把这种工具带回了家乡 。
由于“汆子”这种工具 , 是直接塞进灶膛里面烧的 , 所以它事实上也可以用来“压火” , 能够让炉火暂停 。

推荐阅读