《太原早秋》翻译：光阴逝去，花草渐渐凋零；随着大火星渐渐西移，夏天慢慢离去 。秋霜早早地从北方来到这里，黄河以北已经呈出一派秋天的气息 。夜夜秋梦都缠绕着边城上空的月亮，心却随着月光回到了家乡的楼上 。思乡之情就像这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡 。
《太原早秋》赏析：这首诗通过对早秋自然环境的描写，表现了诗人羁旅他乡，时时刻刻不在思念着自己的家乡河亲人，以及渴望归乡的急切心情 。这首诗设喻新奇巧妙，结构严整，感情真挚，格调高远 。
文章插图
《太原早秋》原文：
岁落众芳歇，时当大火流 。
霜威出塞早，云色渡河秋 。
梦绕边城月，心飞故国楼 。
思归若汾水，无日不悠悠 。
文章插图
【太原早秋翻译及赏析】在艺术手法上，这首诗注重了文题相映，特别是在颔联运用镶嵌的修辞手法，在两句的末尾分别用了“早”、“秋”两个字，匠心独运地点题并照应诗题 。其次，后两句运用了明喻的修辞手法，生动形象地把抽象的思归之情形象化，以水喻情，连绵不断，明确表达了自己的思归不断的情怀 。
推荐阅读
- 夕日欲颓沉鳞竞跃翻译 夕阳欲颓沉鳞竞跃竞跃什么意思
- 醉翁亭记原文及翻译和注释
- 马原文翻译及赏析-作者李峤
- 张中丞传后叙原文翻译 完整翻译介绍
- 忆秦娥咏桐古诗和意思 忆秦娥咏桐古诗翻译
- 能饮一杯无是什么意思 能饮一杯无的原文及翻译
- 寻隐者不遇古诗 寻隐者不遇古诗原文及翻译
- 杜甫石壕吏古诗原文带拼音版 翻译及赏析
- 游于濠梁原文及翻译 快来这里看完整内容了
- 鱼我所欲也的翻译 鱼我所欲也全文及译文