渔家傲·花底忽闻敲两桨 宋代：欧阳修，所属类型：宋词三百首，婉约，女子，荷花，饮酒
花底忽闻敲两桨 。逡巡女伴来寻访 。酒盏旋将荷叶当 。莲舟荡 。时时盏里生红浪 。
花气酒香清厮酿 。花腮酒面红相向 。醉倚绿阴眠一饷 。惊起望 。船头阁在沙滩上 。
译文及注释 译文
荷花底下，忽听到双桨击水的声响，不一会，一群女友来把我寻访 。摘下荷花当酒杯，采莲船在荷花池中荡漾 。粉红色的荷花映酒中，杯里时时翻红浪 。
清新的荷香、醇美的酒味，搅在一起；粉红的荷花、粉红的脸蛋，同映酒缸 。绿色的荷叶丛中，醉了正好躺一躺 。一觉醒来抬头望，船头搁浅在沙滩上 。
注释
渔家傲：词牌名 。此调原为北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲” 句，便取“渔家傲”三字作词名 。双调六十二字，上下片各四个七字句，一个三字句，每句用韵，声律谐婉 。南北曲均有 。
逡（qūn）巡：宋元俗语，犹顷刻，一会儿 。指时间极短 。
旋（xuàn）：随时就地 。当（dàng）：当做，代替 。
“时时”句：谓莲花映入酒杯，随舟荡漾，显出红色波纹 。红浪：指人面莲花映在酒杯中显出的红色波纹 。
清厮酿（niàng）：清香之气混成一片 。厮酿：相互融合 。
花腮（sāi）：指荷花 。形容荷花像美人面颊的花容 。酒面：饮酒后的面色 。宋梅尧臣《牡丹》诗：“时结游朋去寻玩，香吹酒面生红波 。”
一饷（xiǎng）：即一晌，片刻 。《敦煌变文集·王昭君变文》：“若道一时一饷，犹可安排；岁久月深，如何可度 。”蒋礼鸿通释：“一饷，就是吃一餐饭的时间 。”
阁（gē）：同“搁”，放置，此处指搁浅 。一作“搁” 。
赏析 此词以清新可爱而又富有生活情趣的语言，描写一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒逗乐的情景，塑造出活泼、大胆、清纯的水乡姑娘形象，给人以耳目一新的艺术享受 。
首句“花底忽闻敲两桨”，“闻”字、“敲”字，不写人而人自现，“桨”字不写舟而舟自在，用“花底”二字映衬出了敲桨之人，是一种烘托的手法，着墨不多而蕴藉有味 。第二句“逡巡女伴来寻访”，方才点明了人和人的性别 。“逡巡”，顷刻，显示水乡女子荡舟技巧的熟练与急欲并船相见的心情，人物出场写得颇有声势 。“酒盏”句，是对姑娘们喝酒逗乐的描写，是一个倒装句，即“旋将荷叶当酒盏”的意思，倒文是为了协调平仄和押韵 。这个“旋”二字，与上面的“忽”字、“逡巡”二字，汇成一连串快速的行动节奏，表现了姑娘们青春活泼、动作麻利的情态，惹人喜爱 。
“酒盏”句写荷叶作杯 。据说是把荷叶连茎摘下，在叶心凹处，用针刺破，一手捧荷叶注酒凹处以当酒杯，于茎端吸饮之 。隋殷英童《采莲曲》云“荷叶捧成杯”，唐戴叔伦《南野》云“酒吸荷杯绿”，白居易《酒熟忆皇甫十》云“寂寞荷叶杯”等，都是指此 。在荷香万柄、轻舟荡漾中间，几个天真烂漫的姑娘，用荷叶作杯，大家争着吮吸荷杯中的醇酒，好一幅生动而富有乡士气息的女儿行乐图！接着轻荡莲舟，碧水微波，而荷杯中的酒，也微微摇动起来，映入了荷花的红脸，也映入了姑娘们腮边的酒红，一似红浪时生 。
推荐阅读
- 渔家傲·独木小舟烟雨湿原文、作者
- 盘点五位三国鲜为人知的猛将,个个战绩傲人!
- 13款雷诺科雷傲升级手写凯立德导航高清倒车轨迹 方便简单
- 笑傲江湖歌词 歌曲笑傲江湖歌词
- 女生怪咖网名 女生怪咖网名有哪些
- 傲世三国秘籍 快来接收你的秘籍大全
- 新笑傲江湖全集剧情分集介绍
- 傲娇师父腹黑徒的作品目录
- 傲视霸主怎么彻底的卸载 傲视霸主如何彻底的卸载
- 清冷孤傲古风名字 清冷孤傲的古风名字推荐