文章插图
【苦昼短原文翻译及赏析 苦昼短原文欣赏】1、《苦昼短》
李贺 〔唐代〕
飞光飞光 ， 劝尔一杯酒 。
吾不识青天高 ， 黄地厚 。
唯见月寒日暖 ， 来煎人寿 。
食熊则肥 ， 食蛙则瘦 。
神君何在？太一安有？
天东有若木 ， 下置衔烛龙 。
吾将斩龙足 ， 嚼龙肉 ， 使之朝不得回 ， 夜不得伏 。
自然老者不死 ， 少者不哭 。
何为服黄金、吞白玉？
谁似任公子 ， 云中骑碧驴？
刘彻茂陵多滞骨 ， 嬴政梓棺费鲍鱼 。
2、译文
飞逝的时光 ， 请您喝下这杯酒 。
我不知道苍天有多高 ， 大地有多厚 。
只看到寒暑更迭日月运行 ， 消磨着人的年寿 。
吃熊掌就胖 ， 吃蛙腿就瘦 。
神君可在何处 ， 太一哪里真有？
天的东方生有神树 ， 下置神龙衔烛环游 。
我要斩断神龙的足 ， 咀嚼神龙的肉 ， 使它白天不能巡回 ， 夜晚不能潜伏 。
自然使老者永不死 ， 少年不再哀哭 。
何必吞黄金 ， 食白玉？
有谁见过任公子 ， 升入云天骑碧驴？
刘彻求长生 ， 最后只能在茂陵中慢慢腐烂成骨 ， 嬴政求仙药 ， 死后棺车白费了掩臭的腌鱼 。
3、赏析
钱钟书评论李贺说：“其于光阴之速 ， 年命之短 ， 世变无涯 ， 人生有尽 ， 每感怆低徊 ， 长言永叹 。”（《谈艺录》十四）李贺诗歌常常涉及这方面的内容 ， 而看法较全面 ， 议论较透彻的 ， 当数《苦昼短》 。
全诗分为三段 ， 每段反映作者思想的一个侧面 ， 合起来才是他对问题的全部看法 。
诗的前十句（从开头至“太一安有”）为第一段 。诗的开头 ， 诗人请时光呀停下喝酒 。之所以要向时间劝酒 ， 是因为诗人对此深有感触：一是概叹时光飞逝 ， 人寿促迫 。诗人说自己不知道天地间许多深奥的道理 ， 但有一点很清楚 ， 那就是“月寒日暖 ， 来煎人寿” 。光阴流逝 ， 岁月蹉跎 ， 人生没来得及干点事业 ， 生命就白白消耗了 。这是诗人内心深处的忧虑与恐惧 ， 一个“煎”字 ， 表现出虚度年华的痛苦心情；一是认识到人生必死的道理 。人活在世上 ， 必须依靠食物来维持生命 ， 吃熊掌则肥 ， 吃蛙肉则瘦 ， 这是食物在生命系统中的作用 ， 世界上根本没有不食五谷、断绝烟火的神仙 ， 因此 ， 谁都不免一死 ， 生老病死乃是天地间无法抗拒的规律 。对于人生 ， 对于死亡 ， 人们很早就表现出极大的关切 ， 诗人因其多愁善感 ， 生命的旅程屡遭挫折 ， 对此想得则更多更深 。这里 ， 诗人以严肃认真的态度对问题作出了自己的回答 。
推荐阅读
- 送吴十九往沅陵原文、作者
- 关于孝的故事简短古代 关于孝的故事简短古代列述
- 2021圣诞节的句子短句唯美 关于圣诞节的句子
- 和同省秋省宿原文、作者
- 梧州杂诗其九原文、作者
- 自贻吟原文、作者
- 潘德久挽词原文、作者
- 留题黄山院原文、作者
- 剑阁赋原文、作者
- 闻前月时事君举象先皆与南宫之选是日读易诗春秋作四首其一原文、作者