【沉思录哪个版本最好】
文章插图
市面上大都是北大的何怀宏翻译的，但很多人都说比较难懂，我买书之前也上网查来着，很多人都推荐梁实秋的版本 。但说实话，可有千秋，一个偏向于政治性，一个偏向于文学性 。借鉴：最近大热的《沉思录》有两个中文翻译版本，一个是北大何怀宏先生翻译的，现在大陆书店里基本上都是此版本，另外还有一版是梁实秋先生翻译的 。据我臆断，根据两位的背景来看，可能梁先生的版本文学性更强一些，毕竟是文学大家，而且学贯中西，辞藻之华丽少有人望其项背 。而何先生，系北大哲学教授，主要从事伦理学及人生哲学、社会历史等领域的研究和教学，可能在政治性和词语逻辑上更强一点 。
推荐阅读
- 如何教育孩子沉迷网络短视频 3招让孩子戒掉短视频瘾
- 小龙虾死了是飘着还是沉底
- 柚在哪个季节成熟 柚子什么季节成熟
- 家里适合哪个地方摆放什么 家里适合什么地方摆放哪个
- 紫薯种植的时间是什么时候 紫薯种植的时间是哪个时候
- 小胡芦什么时候种 小胡芦哪个时候种
- 二十四节气立夏之后是什么 立夏过后是哪个节气
- 华北理工大学在哪个城市 华北理工大学位置介绍
- 牡丹在什么季节开花 牡丹在哪个季节开花
- 红心矮晚柚什么季节成熟 红心矮晚柚哪个季节成熟