七绝·莫干山 【七绝·莫干山原文、作者】近现代：****，所属类型：写山，写景，抒怀
翻身复进七人房，回首峰峦入莽苍 。
四十八盘才走过，风驰又已到钱塘 。
译文及注释 译文
翻身跃入有七个座位的卧车，回头看抛在身后的众多高耸山峰已隐没在崇山峻岭中 。
才经过莫干山山间曲折盘旋的山间公路，车速飞驰又到了杭州 。
注释
莫干山：在浙江省德清县西北，为浙北避暑、休养胜地 。相传春秋时吴国在此铸“莫邪”、“干将”二剑，故名 。
七人房：指诗人使用的可坐七人的汽车 。
峰峦：大小尖利的山 。峰：大而尖的山 。峦：小而坚的山 。
莽苍：郊野之色，遥望不甚分明 。莽：空旷无际 。苍：青绿色 。
四十八盘：泛指莫干山山间曲折盘旋的山间公路 。
钱塘：现杭州市的旧县名 。
赏析 全诗一二句叙写作者乘车在下山的路中穿行，回头看抛在身后的峰峦已入莽苍 。三四句写诗人还沉浸在对莫干山盘旋陡峭的山势的回味之中时，回程的路不知不觉地走完了 。
“翻身复进七人房，回首峰峦入莽苍 。”这是写****乘车归途回望莫干山 。翻身跳进汽车里，回头看大大小小的山峰，已隐人到迷茫不清的草色中 。诗人和随同人员，由莫干山的主峰塔山下来，很快地上了汽车，这时汽车已经发动 。“翻身复进”即转身跃入，表现了乘车人动作敏捷，状写了上车的动作快而有力，说明心情欢愉，游兴未尽，不但体力未减，而且有所增强 。杜甫《哀江头》有：“翻身向天仰射去，一笑正坠双飞翼 。”****将手稿中的“复入”改为“复进”，避免与下旬中的“入”字重复 。诗人将可坐七人的轿车称为“七人房”，通俗而幽默 。“翻身复进七人房”一句，揭示了诗人动作轻快、心情欢愉的情状 。“回首峰峦入莽苍”，轿车急驰，回头看时，莫干山的峰峦已进入苍茫的野色之中，越来越辨认不清了，形象而真切 。从乘车下山，到“回首峰峦入莽苍”，对时空转换与行车速度，诗人只用“回首”二字，刻画出对名山胜境未了的兴致 。诗人用“峰峦”来代指莫于山，很恰当 。“莽苍”，古人多用于迷濛不清、空旷无际的田野之色，诗人用于山色也很贴切 。因为那里“百道泉源飞瀑布”，青竹野树翠无边，云生雾绕，远远望去，只能是迷茫一片，同广阔无边的田野浑然一体 。
次句接写下山途中，车窗外的青峰翠峦随窗内视点的飞速移动和空间角度的不断变化，由大而小，由近而远，由高而低，以至于迷迷蒙蒙，时隐时现，若有若无 。这一句采用的是兼语句式，“峰峦”既是“回首”的宾语，又兼“入苍莽”的主语 。北宋陈抟《归隐》诗曰：“十年踪迹走红尘，回首青山入梦频 。”写的是梦境 。“回首峰峦入莽苍”与“回首青山入梦频”句式相近，却写的是实景 。“回首”照应开头的“翻身”，表现出诗人对名山胜境的顾眄留恋和未了的兴致 。“峰峦入莽苍”与“山色有无中”（唐王维《汉江临泛》）有异曲同工之妙，一个“入”字，将静态的景物动态化，极为传神 。
推荐阅读
- 舟过渔林关望沈功宗墓原文、作者
- 湖光山色楼口占四首其一原文、作者
- 萍生原文、作者
- 元日乐天见过因举酒为贺原文、作者
- 再次大用韵赋梅花原文、作者
- 满庭芳赠零口康先生原文、作者
- 碧海青天夜夜心的夜夜心是什么意思 碧海青天夜夜心原文
- 二月二日出郊的译文 二月二日出郊的原文
- 葬花吟表达了什么情感 葬花吟的原文
- 宜乎众矣的宜是什么意思 宜乎众矣原文爱莲说欣赏