《逢入京使》的译文
向东遥望家乡 ， 只感觉长路漫漫 ， 思乡的泪水流不尽 ， 沾湿了双袖;骑在马上遇到了将要入京的使者 ， 手上也无纸笔 ， 只能烦请使者传口信 ， 给我的家人报平安 。
文章插图
《逢入京使》
岑参 〔唐代〕
故园东望路漫漫 ， 双袖龙钟泪不干 。
马上相逢无纸笔 ， 凭君传语报平安 。
文章插图
赏析
首句“故园东望路漫漫”塑造西行途中的旅人形象 ， 第二句“双袖龙钟泪不干”写出对帝京、故园相思眷恋的柔情 。 三四句“马上相逢无纸笔 ， 凭君传语报平安”写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形 ， 表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟 ， 柔情与豪情交织相融 ， 感人至深 。
文章插图
【逢入使京翻译全文 逢入京使古诗赏析】此诗语言自然质朴 ， 不假雕琢 ， 好似信手拈来 ， 随口而出 ， 既有生活味 ， 又有人情味 ， 清新隽永 ， 耐人寻味 。
推荐阅读
- 天子为动,改容式车式的翻译 天子为动,改容式车式的意思
- OPPO Find X2怎么实现实时通话翻译
- 问市人孰为南北,南面再拜就死翻译 问市人孰为南北,南面再拜就死怎么翻译
- 怎样通过微信扫一扫功能来翻译英文单词
- 外文文献如何翻译
- 轼庐于其上过家不入翻译 轼庐于其上过家不入的意思
- 智能之士不学不成不问不知的翻译 智能之士不学不成不问不知的翻译是什么
- 无一时一刻不适耳目之观翻译 无一时一刻不适耳目之观的意思
- pc是什么意思 pc是什么意思中文翻译
- 何充直言不讳文言文翻译 何充直言不讳译文