翻译：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦 ， 知识广博 ， 学问精通 。 车胤家境贫寒 ， 不能经常得到香油点灯 ， 以便在灯下读书 。 夏天的夜晚 ， 车胤就用白绢做成的袋子 ， 装几十个萤火虫照着书本 ， 夜以继日地学习着 。
文章插图
原文：胤恭勤不倦 ， 博学多通 。 家贫 ， 不常得油 。 夏月 ， 则练囊盛数十萤火以照书 ， 以夜继日焉 。 题文中的囊萤出自《晋书》 ， 意思是用袋子装萤火虫 。 囊：文中作动词用 ， 意思是"用袋子装" 。
文章插图
除了名字外 ， 文章中还有几个比较难懂的字词 ， 例如胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦 。 其中恭是谨慎的意思 。 通：通晓 ， 明白 。 练囊：用白色绢子做袋 。 练：白绢 ， 文中作动词用 ， 意思是"用白绢做" 。
文章插图
【囊萤夜读 文言文二则 翻译囊萤夜读文言文原文及翻译】 《囊萤夜读》选自《晋书·车胤传》 ， 本文通过车胤的故事引发人们启示：无论环境有多么恶劣 ， 我们都要勤奋苦学 ， 这样日后必有成就 。
推荐阅读
- 生木造屋文言文翻译 生木造屋高阳是个怎样的人
- 映雪夜读的主人公是谁 映雪夜读的主人公是哪个
- 郭伋不失信于童儿文言文翻译 郭伋不失信于童儿文言文翻译及注释
- 抛住的意思 文言文抛住的意思是什么
- 吴既赦越文言文翻译 吴既赦越原文及翻译
- 祁黄羊去私文言文翻译 祁黄羊去私文言文翻译答案
- 劝学第四段翻译 劝学文言文第四段翻译
- 文人相轻文言文翻译 文人相轻文言文的道理
- 田子为相三年归休文言文翻译 田子归休的译文
- 两脚书橱文言文的翻译 两脚书橱善的意思