在BBC上听到一则消息，说安南呼吁各国要兑现承诺，不要只开空头支票，让我想起98洪水来了，那时据说有好多企业承诺捐款，结果名也有了，但是就是不捐 。看来有些国家也是和那些癞兮兮的企业主一样的 。真是人心不古 。
不过BBC中说兑现承诺用的表达是honor pledges，honor本是个很常用的词，学点英语的人想来没有几个不认识它的，比如he graduated with honors. honor在商业上还可以用来指承兑或兑现，那么用在这里就是恰如其分了 。
另一个空头支票用的是phantom pledges，颇像汉语的"口惠而实不至" 。phantom也是很好玩的一个词，它的原意是幻影或错觉，引申为假的、空的、或虚的 。phantom employees on the payroll就是指工资单上有名而实际上没人的雇员，据说以前中国的好多国企里这种现象就很严重（rampant），不知道那些国企中大大小小管事的通过这种方式揩了国家多少油 。
推荐阅读
- 柠檬酸与铁锈反应机理
- - 小波岛上线|宠物与区块链的结合
- 口角裂整形前的准备与术后护理
- 1,应当怎样正确理解信息技术与课程整合的概念?
- 分气缸与分汽缸的区别？
- 苹果i依科科交居tunes store与app st来自ore怎么登陆
- 精准营养与知识竞赛双引擎 皇家宠物食品支持第十四届东西部小动物临床兽医师大会成功举办
- gre考试内容与题型 GRE考试必备短语
- 柠檬能与牛奶一起用做面膜吗？
- 美人与大排面+番外 作者：山景王四&幸福短篇系列 BY香酉