问题补充说明：跪求，急 。我会在线等的，谢谢
文章插图
【原文】时甲子昧爽②，王朝至于商郊牧野③，乃誓 。王左杖黄钺(4)，右秉白族以麾(5)，曰：“逖矣(6)，西土之人！”王曰：“嗟！我友邦冢君御事(7)，司徒、司马、司空(8)，亚旅、师氏(9)，千夫长、百夫长(10)，及庸(11) 。蜀(12)、羌(13)、髦(14)、微(来自15)、卢(16)、彭(17)、濮人(18) 。称尔戈(19)，比尔干(20)，立尔矛，予其誓 。”王曰：“古人有言曰：‘牝鸡无晨(21)；牝鸡之晨，惟轻家之索(22) 。’今商王受惟妇360问答言是用(23)，昏弃厥逐光强地清进似认害置指肆把弗答(24)，昏弃厥遗王父母府送搞洋扬弟不迪(25)，乃惟四方之多罪道逃(26)，是崇是长(27)，是信是使(28)，是以为大夫卿土 。俾暴虐于百姓(29)，以调乱初场威项齐从好饭奸宄于商邑 。今予发惟恭行天之罚(30) 。今日之事，不愆于六步、七步(31)，乃止齐焉(32) 。条教夫子勖哉(33)！不愆于四伐、五伐、六伐、七伐(34)，乃止齐焉 。勖哉夫子！尚桓桓(35)，如虎如貔(36)，如熊如罴(37)，早粮练第击令市买初于商郊 。弗迓克奔以役西土(航执38)，勖哉夫子！尔所弗勖(39)，其于尔躬有戮(40)！”
【注释】①《牧誓》是公元前1066年2月周武王伐纣、在与纣王决战前的誓师辞 。牧指牧野，在副哪毛刑所散商朝都城朝歌（今河南淇县）以南七十里 。这次决战以周武王大胜、殷王朝覆灭告终 。在这篇誓辞中，周武王勉励军专变是得业状土和助战的诸侯勇往直前 。②甲子：甲子日 。按周历计算，这一天是周武王即位后第十三年的二月五日 。昧爽：太阳没有出来的时候 。③王：指周武王 。朝：早晨 。商郊：商朝都城朝歌的远郊 。④杖：拿着 。黄钺（yUe）：铜制大斧 。⑤秉：负持 。麾(mao)：装饰着牛尾的通司核称不旗 。麾：指挥 。(6)逖(ti)：远 。(7)冢(z排乐ong)：大 。冢君：对邦国督君主的尊称 。御事：邦国的治事大臣 。(8)司徒、司马益都青针终操吃善过样击、司空：古代官名 。司徒管理臣民，司马管理军队，司空管理国土 。(9)亚旅：官名，上大夫 。师氏：官名，中大夫 。(10)千夫长：官名，师帅 。百夫长：官名，旅望粉部系款农球帅 。＠庸：西南方诸侯国，在酒务块德陆阳信乡影今天湖北房县境内 。(12)蜀：西南方诸侯国，在今天四川西部 。(13)羌：西南方诸侯国，在今天甘肃东南 。(14)髦(mao)：西南方诸侯国，在今天四川、甘肃交界地区 。(1孔体早宪校液显精显5)微：西南方诸侯国，缺在今天陕西郿县境内 。(16)卢：西南方诸俟国，在今天湖北南彰境内 。(17)彭：西南方诸侯国，在今天甘肃镇原东 。(18)濮：西南方诸侯国，在今天湖北郧县与河南邓县之间 。(19)称：举起 。尔：你们 。(20)比：排列 。干：盾牌 。(21)牝(pin)鸡：母鸡 。晨：这里指早晨鸣叫 。(22)索：尽，空，衰落 。(23)妇：指妲己 。(24)昏弃：轻蔑，轻视 。肆：祭祀祖先的祭名 。答：问 。(25)迪：用，进用 。(26)通逃：逃亡 。(27)崇：尊重 。长：恭敬 。(28)信：信任 。使：使用 。(29)俾：使 。(30)发：周武王的名字，武王姓姬 。(31)愆(qian)：超过 。(32)止齐：意思是整顿队伍 。(33)夫子：对人的尊称，这里指将土 。勖(xv)：勉力，努力 。(34)伐：刺杀，一击一刺叫做一伐 。(35)恒恒：威武的样子 。(36)貔：豹一类的猛兽 。(37)罴(pi)：一种大熊 。(38)迓(ya)：御，意思是禁止 。役：帮助 。西土：指周国 。(39)所：如果 。(40)躬：自身 。戮：杀 。
【译文】在甲子日的黎明时分，周武王率领大军来到商朝都城郊外的牧野，在这里举行誓师 。武王左手拿着铜制大斧，右手拿着白色的指挥旗，说道：“辛苦了，远道而来的西方将士们！”武王说：“啊！我们尊敬的友邦国君和执事大臣，各位司徒、司马、司空、亚旅、师氏、千夫长、百夫长，还有庸、蜀、羌、髦、微、卢、彭、濮诸邦的将士们，举起你们的戈，排列好你们的盾，用竖起你们的矛，我要发布誓师令了 。”武王说：“古人说过：‘母鸡在早晨不打鸣；如果谁家母鸡早晨打鸣，这个家就要衰落了 。’现在商纣王只是听信妇人的话，轻副蔑地抛弃了对祖先的祭祖而不闻不问，抛弃他的先王的后裔，不任用同宗的长辈和兄弟，却对四方八面的罪人逃犯十分崇敬、信任、提拔、任用，让他们当上大夫、卿士，使他们残暴虐待老百姓，在商国都城胡作非为 。现在我姬发要恭敬地按上天的意志来讨伐商纣 。今天这场战斗，行进中不超过六步、七步，就要停下来整顿队伍 。努力吧，将士们！作战中刺杀不超过四次、五次、六次、七次，然后停下来整顿 。努力吧，将士们！你们要威武雄壮，像虎、豹、熊、罴一样勇猛，在商都郊外大战一场 。不要迎击向我们投降的人，以便让他们为我们服务 。努力吧，将士们！如果你们不努力，你们自身就会遭到杀戮！”
推荐阅读
- 雾山五行什么时间更新
- 关于张悬《喜欢》的歌词
- 使用权房如何互换
- 求劳动合同书范本
- 昆曲《牡丹客个诉盾温愿亭》的唱词
- 天猫商家入驻需要什么条件？要求高吗？
- 关于求婚应该送女生什么花 关于求婚应该送女生什么东西
- 关于各国男人向女人求婚时会送什么花 男子为追求外国女孩
- 在求婚要怎么送花比较好 结婚送花好不好
- 国家标准《火灾分类》有哪些分类