【锦瑟无端五十弦 什么意思】
文章插图
锦瑟无端五十弦 ， 一弦一柱思华年 。出自唐代李商隐的《锦瑟》锦瑟无端五十弦 ， 一弦一柱思华年 。庄生晓梦迷蝴蝶 ， 望帝春心托杜鹃 。沧海月明珠有泪 ， 蓝田日暖玉生烟 。此情可待成追忆 ， 只是当时已惘然 。知扰 译文锦瑟呀 ， 你为何竟有五十条弦？每弦每节 ， 都令人怀思黄金华年 。我心如庄子 ， 为蝴蝶晓梦而迷惘；又如望帝化杜鹃 ， 寄托春心哀怨 。沧海明月高照 ， 鲛人泣泪皆成珠 。蓝田红日和暖 ， 可看到良玉生烟 。悲欢离合之情 ， 岂待今日来追忆 ， 只是当年却漫不经心 ， 早已惘然 。锦瑟无端五十弦 ， 一弦一柱思华年 。出自唐代李商隐的《锦瑟》锦瑟无端五十弦 ， 一弦一柱思华年 。庄生晓梦迷蝴蝶 ， 望帝春心托杜鹃 。沧海月明珠有泪 ， 蓝田日暖玉生烟搭配旦 。此情可待成追忆 ， 只是当时已惘然 。写翻译 写赏析 纠错 下载参考翻译 写翻译译文及注释译文瑟本有二十五根弦 ， 但此诗创作于李商隐妻子死后 ， 故五十弦有断弦之意但即使这样它的每一弦、每一音节 ， 足以表达对那美好年华的思念 。（此句为转折句 。）庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶 。（本句是对“华年”的阐释 。）望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃 。（本句亦是对“华年”的阐释 。）大海里明月的影子像▼译文及注释二作者：佚名译文锦瑟呀 ， 你为何竟有五十条弦？每弦每节 ， 都令人怀思黄金华年 。我心如庄子 ， 为蝴蝶晓梦而迷惘；又如望帝化杜鹃 ， 寄托春心哀怨 。沧海明月高照 ， 鲛人泣泪皆成珠 。蓝田红日和暖 ， 可看到良玉生烟 。悲欢离合之情 ， 岂待今日来追忆 ， 只是当年却漫不经心 ， 早已惘然 。读者尽管难以明了《锦瑟》的思想内容 ， 但那可供神游的诗境 ， 却很容易在脑子里浮现 。注释(1)锦瑟：装饰华美的瑟 。瑟：拨弦乐器 ， 通常二十五弦 。(2)无端：犹何故 。怨怪之词 。(3)五十弦：这里是托古之词 。作者的原意 ， 当也是说锦瑟本应是二十五弦 。(4)庄生晓梦迷蝴蝶：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶 ， 栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也 。俄然觉 ， 则蘧蘧然周也 。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与 。”商隐此引庄周梦蝶故事 ， 以言人生如梦 ， 往事如烟之意 。(5)望帝春心托杜鹃：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝 ， 号曰望帝 。……其相开明 ， 决玉垒山以除水害 ， 帝遂委以政事 ， 法尧舜禅授之义 ， 遂禅位于开明 。帝升西山隐焉 。时适二月 ， 子鹃鸟鸣 ， 故蜀人悲子鹃鸟鸣也 。”子鹃即杜鹃 ， 又名子规 。(6)珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人 ， 水居如鱼 ， 不废绩织 ， 其眼泣则能出珠 。”(7)蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山 ， 一名玉山 ， 在县东二十八里 。”解读作者：佚名这首历来注卖余释不一 ， 莫衷一是 。或以为是悼亡之作 ， 或以为是爱国之篇或以为是自比文才之论 ， 或以为是抒写思念侍儿锦瑟 。但以为是悼亡死者为最多 。有人认为 ， 开首以瑟弦五十折半为二十五 ， 隐指亡妇华年二十五岁 。这话未免有嫌牵强 。但是 ， 首联哀悼早逝却是真实 。颔联以庄子亡妻鼓盆而歌和期效望帝化成子规而啼血 ， 间接地描写了人生的悲欢离合 。颈联以鲛人泣珠和良玉生烟的典故 ， 隐约地描摹了世间风情迷离恍惚 ， 可望而不可至 。最后抒写生前情爱漫不经心 ， 死后追忆已经惘然的难以排遣的情绪 。宋刘攽《贡父诗话》云：“《锦瑟》诗 ， 人莫晓其意 ， 或谓是令狐楚家青衣也 。”《苕溪渔隐丛话》前集卷二十二引黄朝英《缃素杂记》曰：“义山《锦瑟》诗云……山谷道人读此诗 ， 殊不解其意 ， 后以问东坡 。东坡云：‘此出《古今乐志》 ， 云：锦瑟之为器也 ， 其弦五十 ， 其柱如之 。其声也适、怨、清、和 。’案李诗‘庄生……’ ， 适也；‘望帝……’ ， 怨也；‘沧海……’ ， 清也；‘蓝田……’ ， 和也 。一篇之中 ， 曲尽其意 。史称其瑰迈奇古 ， 信然 。”元好问《论诗绝句》云：“望帝春心托杜鹃 ， 佳人锦瑟怨华年 。诗家总爱西昆好 ， 独恨无人作郑笺”；以上咏“青衣”（艳情）说乃小说家言；咏锦瑟说颇得宋人赞同 。明人胡应麟于此二说皆疑之 。其后说者纷纭 ， 大抵有“自伤生平”（清何焯、汪师韩、薛雪、宋翔凤）说、“悼亡”（清朱鹤龄、朱彝尊、何焯、冯浩、程梦星、姚培谦、近人张采田、孟森等）说、“政治寄托”（清杜诏 ， 近人张采田、岑仲勉等）说、“诗序”（清何焯、王应奎、）说、“寄托不明”（清屈复、近人梁启超）说、“自寓创作”（钱钟书）说等 。其中持“悼亡”或“自伤”说者较多 。然“悼亡”实际上也是“自伤”的内涵之一 ， 故“自伤”说似更圆通 。兹引刘、余《集解》以备参读：“自伤身世之说 ， 较为切实合理 。……首联谓见此五十弦之锦瑟 ， 闻其弦弦所发之悲音 ， 不禁怅然而忆己之华年往事 。……颔腹二联 ， 即‘思华年’而写回忆中之华年往事 ， ……‘庄生’句系状瑟声之如梦似幻 ， 令人迷惘 ， 用意在‘梦’字‘迷’字 。而此种境界亦即以象征诗人身世之如梦似幻 ， 惘然若迷 。……‘望帝’句系写瑟声之凄迷哀怨 ， 如泣鹃啼血 ， 着意在‘春心’字、‘托’字 。‘春心’本指爱情之向往追求 ， 常用以喻指对理想之追求 。……‘望帝’句殆谓己之壮心雄图及伤时忧国、感伤身世之情均托之哀怨凄断之诗歌 ， 如望帝之化鹃以自抒哀怨也 。杜鹃即作者之诗魂 。……‘沧海’句写瑟声之清寥悲苦……正含沧海遗珠之意 。……‘蓝田’句似写瑟声之缥缈朦胧……或以喻己所向往追求者 ， 皆望之若有 ， 近之则无 。……要之 ， 颔、腹二联并非具体叙述其华年往事 ， 而系借瑟声之迷幻、哀怨、清寥、缥缈以概括抒写其华年所历之种种人生遭际、人生境界、人生感受 。……末联含义明白……谓上述失意哀伤情事岂待今日追忆方不胜怅恨 ， 即在当时亦惘然若失矣 。”关于这首诗的解读主要分为两类：一是认为这是一首评悼妻子王氏的诗 ， 首联为“景” ， 看到素女弹五十弦瑟而触景生情；颔联为比“喻” ， 借庄周化蝶 ， 杜鹃啼血比喻妻子的死亡；颈联为“幻” ， 珍珠为之落泪 ， 宝玉为之忧伤；尾联为“感” ， 情已逝 ， 追思也是惘然！二是认为这是诗人对逝去年华的追忆 ， 首联为“起” ， 借五十弦之瑟喻人生之五十年华；颔联为比“承” ， 在浑然不觉间人生将走到尽头；颈联为“转” ， 以明珠宝玉比喻自己的才能；尾联为“合” ， 岁月催人老 ， 一切都是惘然！▲
推荐阅读
- 五十度系列的观看顺序 五十度系列的观看顺序是什么
- 首尾吟其五十五原文、作者
- 女人五十以后还会过夫妻生活吗？
- 咏怀其五十八原文、作者
- 五十岁以后的夫妻应该怎么样过
- 五十岁夫妻冷战要不要离婚
- 五十岁的外阴是什么样子
- 芗林五十咏其三十一梨花原原文、作者
- 适合四五十岁用的抗衰护肤品 比较好的抗衰老护肤品品牌
- 素梅五十八首其三十四原文、作者