迎春乐·立春 金朝:宇文虚中,所属类型:春天,思念,国家
宝幡彩胜堆金缕,双燕钗头舞 。人间要识春来处 。天际雁,江边树 。故国莺花又谁主 。念憔悴,几年羁旅 。把酒祝东风,吹取人归去 。
译文及注释 【迎春乐·立春原文、作者】译文
人们头上戴着幡胜舞动着纸做的双双春燕,剪彩缕金,热闹异常,载歌载舞 。然而真正知道春天到来的,是从故国南方飞来的大雁和被春风染绿的树木 。风雨迷茫的故国啊,如今谁主沉浮,回想自己面色憔悴形容枯槁,出使金国已经数年被囚,举杯祝愿着强劲的东风,请把我吹送回江南故土!
注释
**宝幡、彩胜:用有色岁绢或纸,剪成的双燕、小幡、人形、花朵等头饰 。镂金错彩的称“金缕” 。
**钗头:钗的首端 。
**莺花:莺啼花开 。
**羁旅:寄居异乡 。
**把酒:手执酒杯,谓饮酒 。
赏析 两宋之际被金人扣留的宋使为数甚多,足见女真首领趾高气昂得根本不想同汉人讲一点点道理 。于是才有了宇文虚中、吴激等人倾吐危难之苦、家山之思、沧桑之感的词作 。
冬去春来,大自然的万紫千红是不管人世间的刀光剑影、血雨腥风,执着地要向南疆北国、千山万水奋力进军的,立春,是春天的华诞 。若在和平时期,人们总要尽情庆祝一番,因为它孕育着一年的丰收和希望 。中国唐宋以来,每逢立春日,民间以小纸幡戴在头上或系在花下,庆祝春之来临 。宋孟元老《东京梦华录》“立春”条载:“春日,宰扶亲王百官皆赐金银幡胜,入贺讫,戴归私第”一时间宝幡彩胜,招摇过市,有金质的、金裹银的、罗帛作的,委实是堆金堆缕,流光溢彩 。无论是风雨飘摇中的北宋朝廷,还是偏安一隅的南宋当权者,都颇有一点及时行乐、不见棺材不掉泪的“涵养” 。民间自当别论 。老百姓含辛茹苦,总是热切地祈求和平,祈求春光永驻 。他们“春播雪柳,各相献遗”(《东京梦华录·立春》)的那情景,恰如辛弃疾所形容,“蛾儿黄金缕”(《青玉案》),十分朴素、融和 。至于民间女子,更是别出心裁,“立春月,悉剪彩为燕以戴之”(《荆楚岁时记》),好一番“共喜钗头燕已来”(欧阳修《春日帖子》)的动人情致 。这一切,对于宇文虚中说来,俱成已往 。立春,带给也们的只是加倍为心灵苦寒和酸痛 。遥望故园、故国,他们越发珍借昔日的春光春色,越发思念那金的、银的、纸的、绢的交相错杂、光彩迷离、共庆“春日载阳”的一片喧腾 。美好的记忆的余温,温暖着失群孤雁的冷得发颤的心 。很自然,此词开首便推出了热热闹闹的两句:“宝幡彩胜堆金缕,双燕钗头舞 。”
推荐阅读
- 乐视手机账号怎么注销
- 吃榴莲可以喝可乐吗 吃榴莲能不能喝可乐
- 立春后天气多少度
- 抖音音乐推广哪里接单?怎么变现?
- 立春后下雪正常吗?
- 立春后为什么还会冷
- 立春前与立春后有什么区别
- 酷我音乐视频怎么录
- 喝可乐能治什么病 能使人如何
- 立春朋友圈祝福语句子 关于立春祝福语