学弈文言文翻译 _知识经验

【学弈文言文翻译】原文：弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听;一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与?曰：非然也。

文章插图
翻译：弈秋，全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋，其中一人专心致志地学习，只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心想着有天鹅将要飞来，想要拉着弓箭将它射下来。虽然他们二人一起学习下棋，但后者的棋艺不如前者好。难道是因为他的智力不如前一个人吗?弈秋说：“不是这样的。”
注释：1.弈：下棋;2.善：擅长;3.诲：教导;4.之：弈秋的教导;5.降至：将要到来。6.援：拉，引;7.弗若：不如，比不上;8.然：代词，这样。
《学弈》出自《孟子犯孀由稀罚醋饔谡焦逼冢ü彩鲛那锝痰剂礁鋈讼缕迤羰疚颐窃谙嗤跫拢煌奶茸⒍ㄊ刮颐堑玫讲煌慕峁嫠呶颐茄坝Φ弊ㄐ闹轮荆豢扇亩狻?/p>