译文：
有个客人说："吃梨子对牙齿有好处，对脾却有损伤；吃枣子对脾有益处，对牙齿却有损害 。"
有一个傻瓜年轻人听了这话，思考了很久，说："我想到一个好办法：吃梨子的时候，只嚼不吞，它就不能损伤我的脾了；吃枣子的时候，只吞不嚼，它就不能损伤我的牙齿了 。"
有个喜欢开玩笑的人说：“你真是囫囵吞枣呀！”
大家听了，都笑得前俯后仰 。
原文：
客有曰："梨益齿而损脾，枣益脾而损齿 。"
一呆弟子思久之，曰："我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿 。“
狎者曰：”你真是囫囵吞却一个枣也 。“遂绝倒 。
文章插图
囫囵吞枣是成语，出自《答许顺之书》 。把枣儿整个吞下去，比喻读书等不加分析地笼统接受 。
扩展资料：
囫囵吞枣
【拼音】hú lún tūn zǎo
【解释】把枣儿整个儿吞下去，比喻读书等不加分析地笼统接受 。囫囵：整个儿 。
【用法】： 作谓语、宾语、状语；形容读书不认真
【近义词】不求甚解、生吞活剥、走马观花
【反义词】含英咀华、细嚼慢咽、融会贯通
【同韵词】阖门却扫、兔子不吃窝边草、针头线脑
参考资料来源：百度百科-囫囵吞枣
【囫囵吞枣文言文 逐字翻译】
推荐阅读
- 文侯与虞人期猎文言文翻译
- 文言文静者居记原文及翻译 文言文静者居记原文内容
- 中考文言文阅读的技巧有哪些 中考文言文阅读有哪些技巧
- 高中提高文言文阅读最好的书 高中提高文言文阅读看什么书好
- 十年树木百年树人文言文加翻译
- 争雁文言文翻译 有关争雁文言文译文简介
- 小学文言文的特点
- 郭伋守信文言文
- 秦攻宜阳文言文翻译
- 芙蕖文言文翻译