译文：
连绵的阴雨从夜晚持续到了天明，百般忧愁如同野草生长在雨中 。老天怎能知道我心里牵挂着昂贵的柴米，连做梦都会惊醒 。书上聚集的早鸦没有飞散，寒露沾湿了传到窗前的闷重鼓声，已听不清晰 。当年的壮志豪情都以消失殆尽，（而今只余）新添的四五根白发 。
《长安夜雨》是唐代诗人薛逢创作的七言律诗，原文如下：
滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生 。
心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊 。
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声 。
当年志气俱消尽，白发新添四五茎 。
文章插图
扩展资料：
1，创作背景
薛逢年轻时文词俊拔，议论激切，抱负远大，可惜没有腾达的机会 。应进士举时，与彭城人刘蠪关系很好，刘蠪的词艺才华不如薛逢，薛逢经常嘲笑他 。
【长安夜雨 译文】到大中末年，刘蠪官运亨通，手握权柄，薛逢倒每每不如意 。这时有人推荐薛逢知制诰（任替皇帝写诏书一职） 。刘蠪奸狡地说：“按祖上的老规矩，担任这一类官职要先有州县一级任职的经历，薛逢没有担任过州一级官职，所以不能知制诰 。”
薛逢只能去任巴州刺史 。既而沈询、杨收、王铎由学士相继为将相，他们都是薛逢同年进士，而薛逢文才要优于他们，可仕途失意 。
《长安夜雨》就是那个时候所做，薛逢借景抒情的深厚功底，而且可以体会出诗人壮志未酬的感叹，字里行间流露出一种无可奈何花落去的情伤 。诗人借此诗抒怀，表达对时政的不满，以及对自己不能尽力抱负的伤感 。
2，作者简介
薛逢（生卒年不详），字陶臣，蒲州河东（今山西永济市）人，唐代诗人 。唐武宗会昌元年（841）辛酉科崔岘榜进士第三人 。历侍御史、尚书郎 。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意 。《全唐诗》收录其诗一卷 。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传 。
参考资料来源：百度百科—薛逢
推荐阅读
- 忙趁东风放纸鸢中趁的意思 忙趁东风放纸鸢原文及译文
- 长安大学的汽车学院研究生部在哪个校区啊？？？环境怎么样？？
- 夏夜雨意原文、作者
- 桃李春风一杯酒江湖夜雨十年灯是什么意思 桃李春风一杯酒江湖夜雨十年灯的出处
- DNF云上长安战未央怪物怎么打 DNF云上长安战未央怪物如何打
- 望天门山古诗的意思是 望天门山简介
- 活见鬼文言文翻译 活见鬼文言文原文
- 卖酒者传文言文翻译 卖酒者传译文
- 及其所之既倦的之意思 兰亭集序原文及译文
- 乞巧古诗的诗意 乞巧译文