农夫与蛇的故事,英文要简洁,要有译中


农夫与蛇的故事,英文要简洁,要有译中

文章插图
【农夫与蛇的故事,英文要简洁,要有译中】一农冬日逢一蛇,疑其僵,乃拾之入怀,以己之体暖之 。蛇大惊,乃苏,以其本能故,以利齿啮农,竟杀之 。农濒死而悔曰:“吾欲行善,然以学浅故,竟害己命,而遭此恶报哉 。”A farmer in winter every one snake, doubt its stiff, is to pick up into the bosom, with the body of the body warm. The snake was surprised, but Su, with its instinct to the teeth engaging farmers, actually kill. Agricultural and dying said: "I regret to do good, but to learn their own lives so shallow, actually, this was also true."在一个寒冷的冬天,赶集完回家的农夫在路边发现了一条蛇,以为它冻僵了,于是就把它放在怀里 。蛇受到了惊吓,等到完全苏醒了,便本能地咬了农夫,最后杀了农夫 。农夫临死之前后悔地说:“我想要做善事,却由于见识浅薄而害了自己的性命,因此遭到了这种报应啊 。”On a cold winter day, farmer market after home on the side of the road found a snake, thought it was frozen stiff, so he put it in his arms. The snake was frightened, until fully awake, and instinctively bite the farmer, and finally killed the farmer. Before dying, the farmer said: "I want to do good, but because of shallow knowledge and harm their own life, so by this kind of retribution ah."

    推荐阅读