罗尔德达尔~~~~罗尔德达尔的英文介绍 _尔德

Roald Dahl was born on Sptember 13th ,1916 in South Wales. During World War II, he was in the army and served as a fighter pilot. His first collection of short stories Over to You (1942) describes the tensions of war-time flying. As one of the world’s most popular writers, he appeals to his readers with short stories both shocking and witty.
【罗尔德达尔~~~~罗尔德达尔的英文介绍】He can hardly be paralleled in the craft of unexpected ending. He has some famouse works,such as <Charlie and the Chocolate Factory>,<James and the Giant Peach>,<Matilda>,<The Witches>,<The BFG>and<kiss kiss>.ON Nov.23th 1990.he stoped his breath. However,his contribution to literature lasts.
罗尔德达尔（英语：Roald Dahl，1916年9月13日—1990年11月23日），是挪威籍的英国杰出儿童文学作家、剧作家和短篇小说作家，作品流传于大人或小孩中，极为知名。
他比较著名的作品有：查理与巧克力工厂（Charlie and the Chocolate Factory）、怪桃历险记（James and the Giant Peach）、玛迪达（Matilda）、女巫（The Witches）、吹梦巨人（The BFG）和Kiss Kiss 。

文章插图
翻译的技巧：
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

罗尔德达尔~~~~罗尔德达尔的英文介绍

推荐阅读

高铁用英语怎么说高铁用英语如何读

水压强公式水压强公式是什么

下午犯困按摩什么穴位效果最快（下午犯困按摩什么穴位效果好）

入户门对电视墙和沙发墙的情况

毛豆是什么季节成熟的

秋天栀子花黄叶是什么原因

莲蓬功效与作用功效莲蓬茶的功效与作用

旅游业对海南的影响

想知道怎么挑选成熟的西瓜吗？这里有几个小妙招

关于感情说说经典语句感情说说很现实的句子

红烧肉怎么炖好吃又不腻红烧肉一般炖多长时间最好

狂犬病毒在血液里繁殖:狂犬病毒是不是一进入神经组织疫苗就没用了？

咚巴拉歌词咚巴拉的歌词是什么

围城丧尸围城4保存方法，自动存档为你解决不必要的麻烦

淘宝链接被降权了怎么办？如何处理？

俯卧撑的正确做法及注意事项俯卧撑的正确做法及注意事项介绍

翘舌音有哪些字母翘舌音字母包括哪些

鼠日冲马是什么意思对属鼠人有影响吗鼠日冲马的含义

手机怎么关闭应用的悬浮窗，呼吸灯，角标等？

秋葵属于热性还是凉性