翻译如下：
齐景公在位的时候 ， 下雪下了几天不放晴 。景公披着白色的狐皮大衣 ， 坐在朝堂一旁台阶上 。晏子进去朝见 ， 站立了一会儿 ， 景公说：“奇怪啊！雪下了几天 ， 但是天气不冷 。”晏子回答说：“天气不冷吗？”景公笑了 。
晏子说：“我听说古代贤德的国君 ， 自己饱却知道别人的饥饿 ， 自己温暖却知道别人的寒冷 ， 自己安逸却知道别人的劳苦 。现在君王不知道了 。”景公说：“好！我受到教诲了 。”于是就拿出皮衣 ， 发放粮食 ， 给这些挨饿受冻的人 。
命令在路上见到的 ， 不必问他们是哪乡的；在里巷见到的 ， 不必问他们是哪家的；巡视全国统计数字 ， 不必记他们的姓名 。已有职业的人发给两个月的粮食 ， 病困的人发给两年的粮食 。孔子听到后说：“晏子能阐明他的愿望 ， 景公能实行他认识到的德政 。”
齐景公要建高台 ， 发动很多百姓劳动 。高台建成后 ， 齐景公还想再造钟 。晏子进谏说：“所谓君主 ， 就是不能以百姓的劳苦来成就自己的乐趣 。
君主无法控制自己的欲望 ， 已经建筑了高台 ， 现在又要造钟 ， 是对百姓很大的负担 ， 百姓必定会不高兴 。君主以加重百姓负担来获得自己的乐趣 ， 不是好的做法 ， 不是治理国家的方法 。”齐景公就停止造钟 。
文章插图
扩展资料
文章中的晏子是一个真实的历史人物 ， 也是一个闪耀着理想光辉的不朽艺术形象 。在我国古代文学作品里所塑造的众多的艺术形象中 ， 晏子具有引入注目的地位 ， 二千多年来一直受到各阶层人士的普遍的喜爱 。晏子的形象是政治家和智者的和谐的统一 。
做为一个政治家 ， 他忠君爱民 ， 诚笃地身体力行自己信奉的“礼” ， 他抓住一切时机直言谏净 ， 为民请命；做为一个智者 ， 他博学多识 ， 辞锋锐利 ， 机智幽默 。
作者塑造晏子这个形象 ， 并不是靠枯燥的说教 ， 而是通过一个个生动的情节 ， 使晏子这个人物在读者面前站了起来 ， 活了起来 ， 取得了人们对这个形象的承认 。在作者那个时代 ， 塑造像“晏子”这样一个丰满的艺术形象 ， 还是绝无仅有的 。
参考资料来源：百度百科-晏子谏齐景公
【晏子谏景公的翻译】
推荐阅读
- 有机、无公害和普通茶园管理方式对节肢动物群落和主要害虫的影响
- 活佛济公1的片尾曲是什麽
- 正方体的表面积公式是什么？
- 快手平台箱包国际品牌商品经营秩序的治理公告
- 快手电商服务商清退治理公告
- 什么叫职工花名册啊？
- 冀中职业学院怎么样
- wish运费计算公式是怎样的？运费设置多少合适？
- 柳善的老公的资料，我要详细的！有悬赏分数的！
- 声宝股份有限公司的公司简介