文章插图
原文：海瑞，字汝贤，琼山人 。举乡试，署南平教谕，迁淳安知县 。布袍脱粟，令老仆艺蔬自给 。总督胡宗宪尝语人曰：“昨闻海令为母寿，市肉二斤矣 。”宗宪子过淳安，怒驿吏，倒悬之 。瑞曰：“曩胡公按部，令所过无供张 。今其行装盛，必非胡公子 。”发橐金数千，纳之库，驰告宗宪，宗宪无以罪 。译文：海瑞，字汝贤，琼山人 。考中乡试，被委任为南平县教谕，调任淳安县知县 。他穿布袍，吃粗饭，让老仆人种菜自给 。总督胡宗宪曾经对人说：“昨天听说海县令为母亲祝寿，买了两斤肉罢了 。”胡宗宪的儿子路过淳安县，向驿吏发怒，把驿吏倒挂起来 。海瑞说：“过去胡总督按察巡部，命令所路过的地方不要供应太铺张 。现在这个人行装盛大，一定不是胡公的儿子 。”打开袋子有金子数千两，收入到县库中，派人乘马报告胡宗宪，胡宗宪没因此治海瑞的罪 。
【翻译：海瑞，字汝贤……宗宪无以罪。】
推荐阅读
- 帝纳奥特曼是谁
- When We Were Young：中文翻译
- “既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。”全文的翻译是什么？
- 《想知道但不想问》歌词中文翻译
- 《海市蜃楼》文言文翻译
- 武训兴义学翻译急。。。。
- 精选164条 关于感恩节英文祝福语文案带翻译
- 陈寔晓喻梁上君子文言文翻译
- 扬州郭猫儿翻译是什么？
- “齐东野语”的原文及翻译