烟花三月下扬州出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 ， 唐代诗人李白的名篇之一 。这是一首送别诗 ， 寓离情于写景 。烟花三月下扬州写送别的时间与去向：“烟花三月”的春色和东南形胜的“扬州” 。一曲悠扬的歌声 ， 表达了无尽的思念、惜别、问候、思念和寄托 。
文章插图
【烟花三月下扬州原文及翻译与赏析】李白
黄鹤楼送孟浩然之广陵原文
唐代：李白
故人西辞黄鹤楼 ， 烟花三月下扬州 。
孤帆远影碧空尽 ， 唯见长江天际流 。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》烟花三月下扬州翻译
友人在黄鹤楼与我辞别 ， 在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游 。
孤船帆影渐渐消失在碧空尽头 ， 只看见滚滚长江向天际奔流 。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》烟花三月下扬州注释
黄鹤楼：中国著名的名胜古迹 ， 故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上 ， 属于长江下游地带 ， 传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去 ， 故称黄鹤楼 。原楼已毁 ， 现存楼为1985年修葺 。孟浩然：李白的朋友 。之：往、到达 。广陵：即扬州 。
故人：老朋友 ， 这里指孟浩然 。其年龄比李白大 ， 在诗坛上享有盛名 。李白对他很敬佩 ， 彼此感情深厚 ， 因此称之为“故人” 。
辞：辞别 。
烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物 ， 指艳丽的春景 。
下：顺流向下而行 。
碧空尽：消失在碧蓝的天际 。尽：尽头 ， 消失了 。碧空：一作“碧山” 。
唯见：只看见 。
天际流：流向天边 。
天际：天边 ， 天边的尽头 。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》烟花三月下扬州赏析
这是一首送别诗 。孟浩然从湖北到广陵去 ， 李白在黄鹤楼给他送行 ， 作了这首诗时间应当在李白出蜀漫游以后 。李白从27岁到35岁的将近十年之间 ， 虽然也到处漫游 ， 但却比较固定的居住在今湖北安陆境外 ， 这时 ， 他认识了当时著名的诗人孟浩然 ， 孟浩然比他大11岁 ， 本是襄阳（今属湖北省）人 ， 隐居鹿山门 ， 常在吴、越、湘、闽等地漫游 。这时他正想出游吴、越一带 ， 两位大诗人在黄鹤楼分别 ， 留下著名诗篇 。诗题中“之广陵”的“之”就是至的意思 。
诗中的第一句“故人西辞黄鹤楼”意思是老朋友要告别黄鹤楼向东远行了 。因为黄鹤楼在广陵之西 ， 所以说西辞那么去的地方也就必然是在东面了 ， 接着第二句“烟花三月下扬州”扬州既广陵 ， 由武汉乘船到扬州是由长江下行所以说“下扬州” 。这句说孟浩然在阳春三月的时节去 ， 那景如烟花的扬州 。扬州本来就以风景美丽而著称 ， 特别是春天花木繁盛 ， 景色艳丽 ， 所以李白用烟花来形容孟浩然即将去到的地方 ， 也多少透露了孟浩然对此行的羡慕之意 。以上两句写送别情况 ， 还没有写离别之情 。
第三四句孤帆远影碧空尽 ， 惟见长江天际留 。“ ， 写作者送走了好友 ， 独自在黄鹤楼遥望风帆远去的情景 ， 江面上一只载着过人东去的船 ， 渐行渐远 ， 终于在水天相接的碧空中消失 ， 能够看到的只剩下滔滔不绝的长江流水作者的感情随着视线远去 ， 直望到船儿都已经在碧空中消失 。他还伫立着凝望天边的长江流水 ， 可见他对好友的惜别之情了 。这种离别之情 ， 倘不是在文字知音之间 ， 是不会如此深刻的 。而写离别之情的手法 ， 也只取离别之地的眼前的景物 。把感情藏在景物之中；并不直接抒写感情 ， 却越发使人体会到真味情切 。
推荐阅读
- 最爽口的五碗解暑汤 三伏天一定要喝
- 三分钟,学会几个常用函数公式
- “三红蜜柚”案件的司法审判对植物新品种保护的意义
- 春季养生有讲究 三阶段进补各有侧重
- 春季三补 神补食补药补
- 酱炒三色时蔬怎么做好吃
- 冬季花卉绿植防冻伤三妙招
- 春季肌肤护理的三大秘方是什么
- 三八女神节贺卡祝福语
- 三八妇女节送什么花？3.8妇女节鲜花推荐