烟花三月下扬州原文及翻译与赏析( 二 )


这首诗中的第三句 , 在宋朝人编的《万首唐人绝句》中写成“孤帆远影碧山尽” , 在陆游的《入蜀记》中 , 则写成“孤帆远映碧山尽” , 并且竭力称赞他描写入微 。此后不同的版本往往就出现不同的写法 , 不过无论是何者 , 都不失为绝佳诗句 。
PS:扬州 , 地处江苏省中部 , 南临滔滔的长江 , 东依静静的京杭大运河 , 历来就是风光秀美的风景城 , 人文荟萃的文化城 , 博大精深的博物城 。扬州的名称 , 最早见于《尚书·禹贡》“淮海维扬州” 。其由来是因“州界多水 , 水扬波” , 遂以“扬”为州名 。扬州建城始于2400余年前的春秋时期 , 灿烂的历史文化给扬州留下了大量的名胜古迹和丰富的旅游资源 。这里有历代帝王的足迹 , 有中外文化使者的遗迹 , 有名门墨客的千古绝唱 , 还有许多民间传说、传闻轶事 。广陵 , 古城扬州的先名 , 历史上的扬州 。广陵区 , 是扬州的中心城区 。位于广陵区域的扬州古城占地5.09平方公里 , 是国内历史风貌保存比较完好的古城之一 , 体现扬州古代文明的核心区域 。

推荐阅读