中国茶道精神由来( 二 )


"怡"
据说文解字注"怡者和也、悦也、桨也 。 "可见"怡"字含意广博 。 调和之意味, 在于形式与方法, 悦桨之意味, 在于精神与情感, 饮茶啜苦咽甘, 启发生活情趣, 培养宽阔胸襟与远大眼光 。 使人我之间的纷争, 消弭于形, 怡悦的精神, 在于不矫饰自负, 处身于温和之中, 养成谦恭之行为, 英语可译为harmony.
"真"
【中国茶道精神由来】真理之真, 真知之真, 至善即是真理与真知结合的总体 。 至善的境界, 是存天性, 去物欲, 不为利害所诱, 格物致知, 精益求精, 换言之, 用科学方法, 求得一切事物的至诚, 饮茶的真谛, 在于启发智能与良知, 使人人在日常生活中淡泊明志, 俭德行事, 臻于真、善、美的境界 。 英文可用truth表之 。

推荐阅读