千万老外吐血追更中国玄幻小说，究竟是中了什么邪？( 二 ) _小知识

不外，新生代大神们的脑回路，显然“超越”了前辈们：金、古、梁、温等人想象力再丰硕，但还要接管地心引力的束厄局促，无论降龙十八掌，仍是“例不虚发、小李飞刀” ，也不管是铁掌水上漂，仍是凌波微步，无论功夫多猛、飞得多高，最后都得落到地面，硬桥硬马的见招拆招，这是“武侠宇宙” 。
可是新生代大神们的思维，已经是绝对的“飘”了：破裂虚空只是小意思，斗破苍穹也是根本段位，逆转时空、多维空间、渡劫当作仙、横跨星宇，甚至还有冲出宇宙大鸿沟，这是绝对的“仙侠宿世界”！
而这，显然是新生代玄幻系列，与经典派武侠系列的一个分野。

文章插图

歪果仁的“武侠宇宙”
只是，对于歪果仁来说，他们是分不清武侠、仙侠、玄幻的，归正对于他们来说，这个别致的“武侠宇宙” ，绝对是打开了一个新宿世界之门。

文章插图

其实，我有点可怜米国人平易近的精力状况：
论汗青，几乎木有——标的目的上数到祖爷爷那一代，根基就得分开美洲大陆找祖先了，至于是去欧洲哪疙瘩，仍是去非洲哪疙瘩找，估量还得X传授的“最壮大脑”切确定位一下。
论文化，除了漫威宇宙，就是DC宇宙。并且套路就那三板斧：“富人靠装备，贫民靠变异” ，故事框架也经常互相拷贝：雷神的王子复仇记，黑豹的王子复仇记，海王的王子复仇记……
诶，您说，米国人平易近能不审美委靡吗？才怪！

文章插图

文章插图

所以必需有报酬米国人平易近打开新宿世界的大门——而戒毒小伙凯文·卡扎德就是被他们打开的。
不外这里的他们，不但是网文大神，还有一群“武侠”题材翻译家，好比“rwx”（任我行）。
说起这哥们，必需得跪拜一下：rwx是个美籍华裔，固然也长着“黄皮肤、黑眼睛” ，但他的中文能力却属于麻瓜级别：斗大的汉字不识几个。但人家的身份很牛掰——令人艳羡的美国交际官。
自从偶尔看到了小说《盘龙》， rwx就从三不雅到虎躯都为之一振：乖乖，小说还能这么写？
“一入玄幻深似海，从此节操是路人” ， 2015年，美国人平易近少了一个原名赖静平的交际官，多了一个叫rwx的网文翻译家，专业范畴——中国武侠，人家注册的网站就叫：“Wuxiaworld”（武侠宿世界）。

文章插图

仅仅一部《盘龙》的翻译，就吸引了上百万的点击量，在流量为王的时代，这绝对就是money在招手。

文章插图

玄幻小说在国外有多火？为什么能在国外火？
若是要问，武侠小说，为啥能“墙里墙外都喷鼻” ，这就要说一下咱中国武侠小说的硬核精力了！
固然这类小说，也有一些套路，好比穿越、更生、打怪练级、修仙得道，仍然属于当作人童话范围，可是诸如《遮天》、《绝宿世唐门》、《诛仙》之类的仙侠小说，最后一般都是“青铜变王者” ，不单很爽，并且很励志。
这类小说，一方面读着很爽——因为节拍代入感很强，读者不知不觉就被作者带跑了，读者与本家儿人公的喜怒哀乐很轻易融为一体，而本家儿人公最后的终局往往是经由过程打怪进级走标的目的人生巅峰。