如何看待《Nature》报道声称中国西北荒漠绿化可能导致水资源枯竭？ _这个文章写了什么，怎么写的

图片：sohail na / CC0

文章插图

文章插图
舒乐乐，水文学，空间数据挖掘先上结论：这篇文章是一个非专业采访人员的不专业报道。 这是篇新闻( Nature News)，并不是篇科学论文，所以见到《Nature》就膝盖软的先平身。

为什么说这篇文章很是不靠谱？分四节来说
这个文章写了什么，怎么写的
事实植树有没有益处？
几个扩展问题。
这个文章怎么写才靠谱？
第一节：这个文章写了什么，怎么写的文章题目： China’s tree-planting drive could falter in a warming world 。全球变暖或将减弱中国的植树念头。
副题目：Researchers warn that the country’s push to hold back its deserts could strain water resources. 研究者警告，中国的治沙步履可能使水资本不胜重负。
文章题目单看没什么问题。但副题目说治沙步履导致水资本严重，在文章中缺乏足够的证据。文章的本家儿题目和副题目别离用了“种树”和“治沙”两个相关却分歧的概念，文章内部求全谴责的根基上是“种树” 。
文章配图的图1

文章插图
上面这个配图写的是中国种树来阻止戈壁扩张，图片上戈壁和“树"泾渭分明，广袤的戈壁和”树“一线之隔。但现实上，地图上并不是树，甚至很难说是植被，它叫”草方格“，是中国戈壁地域防止戈壁扩展很是有用的手段。 作者先入为本家儿告诉你中国大面积种的就是树、树、树、树，一切都以种树为靶子起头，可是配图是草方格。本文后面有专门对治沙的草方格有介绍。

第10段The growth of forests is significant and necessary progress in the fight against desertification, says Jianping Huang, a climate researcher at Lanzhou University
(兰州大学黄建平，种树可以抵御戈壁化). （注：所有翻译都是大意。下同）
第11段But it’s still too early to determine whether it has solved the problem, says Congbin Fu, director of the Institute for Climate and Global Change Research at Nanjing University. Land restoration is usually a long-term process — it can take several decades or even 100 years, he says.（南京大学符淙斌：说它已经解决戈壁化为时过早；生态恢复需要较长期间，甚至100多年

【如何看待《Nature》报道声称中国西北荒漠绿化可能导致水资源枯竭？】在科学研究里面，这两个教员的话都是准确的，各自都有坚实的研究支撑。可是作者把他们放在了一路，是想用后者的话否认前者的不雅点。 看似是科学家之间的否认，其实是作者想要表达的意思。

第13段Then there are water shortages. Large parts of China — including some areas where trees are being planted — are becoming drier. A study2 published online in July found that semi-arid areas in the country grew by 33% between 1994 and 2008 compared to between 1948 and 1962. Another paper3, co-authored by Sternberg, found that arid areas in China had increased by roughly 1.6 million square kilometres, about the size of Iran, since 1980 — probably due in large part to anthropogenic climate change. 引文2：对比1948-1962和1994-2008，半干旱面积增添33%. 引文3: 自1980年中国的干旱面积增添160万平方公里，本家儿如果因为1980年来的人类勾当带来的天气转变(anthropogenic climate change) 。

第一句说部门已经植树的地域也变干了。引文2（study2）是引兰州大学黄建平教员的研究，半干旱面积从1948-1962到1994-2008增加了33% 。可是，黄教员在文章里面明白说了