文章插图
1、译文
吴王要攻打荆地，警告左右大臣说：“谁敢劝阻就处死谁！”一个年轻侍从官员想要劝吴王却不敢，便每天拿着弹弓、弹丸在后花园转来转去，露水湿透他的衣鞋，接连三个早上都像这样 。吴王觉得奇怪：“你为什么要像这样打湿衣服呢？”侍卫对吴王回答道：“园里有一棵树，树上有一只蝉 。蝉停留在高高的树上一边放声地叫着一边吸饮着露水，却不知道有只螳螂在自己的身后；螳螂弯曲着身体贴在树上，想扑上去猎取它，但却不知道有只黄雀在自己身旁；黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道有个人举着弹弓在树下要射它 。
这三个家伙，都极力想要得到它们眼前的利益，却没有考虑到它们身后有隐伏的祸患 。”吴王听后，说：“好啊！”随后取消了这次军事行动 。
2、原文
【螳螂捕蝉文言文翻译 文言文螳螂捕蝉的译文与原文】吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦 。吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也 。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之患也 。”吴王曰：“善哉 。”乃罢其兵 。
推荐阅读
- 网络用语ko是什么意思翻译成中文
- 360极速浏览器怎么将英文网页翻译为中文
- 微信怎么翻译中文成英文
- 360浏览器怎么添加翻译插件
- 表达了诗人怎样的情感 王驾的诗《社日》意思翻译
- 这首诗所表达的寓意 苦笋陆游翻译和赏析
- 南宋叶绍翁整首诗表达的意思 《游园不值》全诗翻译及原文
- 翻译腔经典句式哦上帝
- photoshop英语怎么翻译？
- 彼在文言文中的意思是什么