李白这首诗表达了什么意思 登金陵凤凰台翻译及赏析( 二 )



李白这首诗表达了什么意思 登金陵凤凰台翻译及赏析

文章插图
尾联 , 抚今追昔 , 从六朝的帝都想到自己心之所向的帝都 。
此时的诗人站在凤凰台上 , 西望长安 。但是 , 江上的浮云遮住了太阳 , 遮住了他的眼睛 , 他没有望到长安 , 所以最后落到了一个“愁”上 。
化用陆贾的“邪臣之蔽贤 , 犹浮云之障日月也” , 浮云可以理解为围绕在皇帝身边的奸佞小人 。
崔灏的《黄鹤楼》尾句:“日暮乡关何处是 , 烟波江上使人愁” , 是望不到家乡而起的一缕淡淡的乡愁 。
李白是望不到长安而“愁” 。李白望的是长安 , 那是大唐的首都 , 那是大唐的行政中心 , 那是住着王朝的皇帝 。
他是多想回到长安 , 回到皇帝身边 , 建功立业 , 施展才华呀 , 但他却已被排挤出京都 , 这是李白的“愁” 。
“居庙堂之高则忧其君 , 处江湖之远则忧其民” , 李白这是忧国忧民的“愁” 。境界顿然旷达高远 。
【李白这首诗表达了什么意思 登金陵凤凰台翻译及赏析】从登临起笔到“埋幽径”和“成古丘”的凄冷 , 再到“三山”和“二水”的壮阔 , 及至浮云蔽而不见长安的“愁” , 情随景生 , 紧密勾连 , 一脉贯通 , 堪称“咏今怀古”的佳品 。

李白这首诗表达了什么意思 登金陵凤凰台翻译及赏析

文章插图
崔灏的《黄鹤楼》自然悠淡 , 李白的《登金陵凤凰台》雄浑凝重 , 格调上 , 李白胜于崔颢;气象上 , 崔颢高于李白 。
可以说 , 两首诗同为登临怀古的双壁 。李白的这首诗有《黄鹤楼》的痕迹 , 但更有自己的特色 , 它把历史典故、眼前的景物和自己的感受融合在一起 , 抒发了报国无门的愤恨之情 , 雄浑博大 , 意旨深远 。
我们学习诗词也一样 , 可以向别人的作品借鉴学习 , 但不能粗暴抄袭 , 要把自己的气质、情感融入其间 , 这是向原作致敬 , 也是给自己作品增辉 。

推荐阅读