李白这首诗表达了什么意思登金陵凤凰台翻译及赏析 _赏析

李白一首经典，登台远望感慨古今，是抄袭崔灏的黄鹤楼还是致敬？
我们知道，因为崔灏那首《黄鹤楼》太经典，诗仙李白都为之搁笔，留下了“眼前有景道不得，崔灏题诗在上头”的无奈。但是，李白从心里还是不服气的， “道不得”《黄鹤楼》，那就写鹦鹉洲。
《鹦鹉洲》
鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。
烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。

文章插图
但看前四句的句式结构，清晰可见是模仿《黄鹤楼》，通篇却也是意境浑融，感情深沉，是一篇向《黄鹤楼》致敬的好诗。
写了《鹦鹉洲》后，李白还是不尽兴，于是，在金陵游历时又写下了这首脍炙人口的《游金陵凤凰台》。
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

文章插图
凤凰台曾经有凤凰降临，如今凤凰飞走了，只剩下江水日夜东流。
当年华丽的东吴宫苑已经埋没在幽僻杂草的小径里，晋代的达官显贵也都成了荒冢土丘。远望三山一半耸立在青天之外，白鹭洲把秦淮河劈成两条水道。
天上的浮云遮住了太阳，登高不见长安，让我无限忧愁。
凤凰台，是南朝刘宋元嘉十六年，有三只祥瑞的鸟落在这里而修建的台子，故名凤凰台。金陵是六朝古都。所谓“六朝如梦，红粉成灰” ，是很有沧桑感的。这就为李白的这首诗定下了基调。

文章插图
首联，登台所望。
模仿崔颢《黄鹤楼》的开头，三个重复的凤”字，反复吟咏，不觉生硬、呆板，却加重了苍凉的基调。
崔颢的《黄鹤楼》用四句写鹤去楼空，写的是闲适自然；李白呢？只用两句来写凤去台空，写的凝练深沉。
凤凰去了，繁华的六朝去了，曾经的辉煌已经是一去不复返，一种物是人非的苍凉感扑面而来。

文章插图
颔联，承接首联，沉思历史。
这里选取了六朝中的两个朝代——吴和晋。吴宫曾经的花花草草，都淹没在幽僻的小径上；晋代那些衣冠博带大人物，如今的陵墓也成了无主之坟。
这正如如《红楼梦》中的“古今将相在何方，荒冢一堆草没了” 。就像凤去楼空一样，旧的王朝已去，帝王将相已去，留下了断壁残垣，荒墓野冢。而天地依旧，草木葱茏。
这就是历史，这就是兴亡，但是，李白仅仅是感慨而已，没有惋惜，只有蔑视。

文章插图
颈联，从低头沉思，到俯瞰山水。
远处，三山耸立，和青天连在一起，一半隐约在落在青天之外；低头，白鹭洲横绝秦淮河中，把滚滚江流劈为两段。数字相对：三山——二水；颜色相对：青天——白鹭；
动作相对：半落——中分，不但对仗工整，而且气势雄浑，真是千古警句。完全可以与崔颢的“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”相媲美。
这就是自然力的巨大，自然景物的恢阔，大自然的无限永恒。金陵城里：“人事有代谢，往来成古今”；金陵城外：青山常在，绿水长流。