拾葚异器 这须破蒸克个故事用现代文翻希江唱理效言诉差叫译是什么意思?【拾葚异器 这须破蒸克个故事用现代文翻希江唱理效言诉差叫译是什么意思?】
文章插图
拾，就是拾起，捡起的意思，葚是桑葚 。异器原意是不同的器具，在这里名词做额史宪何损抗专动词，译为放在不同的器具里 。这句话翻译成现代汉语是
蔡顺捡拾桑葚并把它们放在不同脚的篓子(器具)里 。
蔡顺，汉代汝南(今属河南)人，少年丧父，事母甚孝 。当时正体练婷黑值王莽之乱，又遇饥荒，柴米昂贵，只得拾桑葚母子充饥 。一天，巧遇赤眉军，义军士兵厉声问道:“为什么把红色的桑葚和黑色的桑葚分开装在两个篓子里?”蔡顺回答说:“黑色的桑葚供老母食用，红色的桑葚留给自己吃 。”赤眉军怜悯他的孝心，送给他三斗白米，一头牛，带回去供奉他的母亲，以来自示敬意 。
