I don't pretend to know as much as he does about it. 我不敢说我对此事的了解有他那样多 。
He doesn't think of you as much as he ought to. 他没有像本应该的那样对你好 。
I like cats as much as dogs. 我喜欢猫和喜欢狗和程度相同 。(此句可视为 I like cats as much as I like dogs 之省略)
3. 译为“与……一样多” 。如:
I haven't as much responsibility as before. 我不再担负过去那样多的责任了 。
4. 译为“好像”“几乎”“并不多”“等于” 。如:
That is as much as saying I am a liar. 那无异于说我撒谎 。
He as much as admitted that it was his fault. 他几乎承认说是他的错 。
You said “all right”, which was as much as to say that you were satisfied. 你当是说“行”,这就等于说你认为满意 。
注:as much as to say [saying] 可视为习语,意为“等于说” 。
5. 译为“既……又”“不仅……而且” 。如:
It is as much our responsibility as yours. 这既是你们的责任,也是我们的责任 。
It is as much your responsibility as mine. 这件事你和我一样都有责任 。
He retorted that it was my fault as much as his. 他反驳说那不仅是他的错,而且也是我的错 。或:他反驳说我的错误并不比他的错误小 。
I expect to weep as much as (to) laugh. 我简直又想哭,又想笑 。
6. 有时有较灵活的译法:
His latest play is not so much a farce as a burlesque tragedy. 他最近的一个剧本与其说是一个滑稽剧,不如说是一个滑稽的悲剧 。
a bit ,a bit of的区别
a bit,a bit of这两个短语都可表示“一点,一些” 。其区别是:
a bit的意思是“有点”,在句子中常修饰动词、形容词,作状语;a bit of是表示数量的短语,意思是“一点点”,在句子中多用做定语,后面只接不可数名词 。例如:
The weatheris a bit cold.天气有点冷 。
Please wait a bit.请等一下 。
I know a bit of French.我懂一点法语 。
测试:
用a bit或a bit of 填空:
1、He is not_____like his brother.
2、After hard work,we should take_____rest.
答案:1. a bit 2.a bit of
动词consider的用法解析和练习!
推荐阅读
- propose后面加什么 propose详细用法总结
- dealwith后面加什么 dealwith的用法和辨析
- 快活地,后面应该填什么动词
- profit动词用法 profit的用法总结大全
- pine动词例句 pine的用法总结大全
- 爱情公寓4第来自四集展博开门过后,有一段绝话:如果门开了,或许我就题践天个天视汽不走了……后面是什么?
- smile动词用法 smile单词的用法总结
- 行为动词有哪些
- 如何去除脖子后面的富贵包?
- W班ord文档中空格键为什么会删掉后面的字