unless的用法及短语 Unless的用法总结( 二 )


unless和if not
Ok, so unless is similar to “if …..not” and together they mean “except if”. Note: We refer to real conditional situations and NOT impossible situations.
unless和if…not很相似 , 它们都表示“除非” 。注意:我们指的是真实的条件情况 , 而不是不可能的情况 。
If you don’t study, you will fail your exam./ Unless you study, you will fail.
如果你不学习 , 你考试就过不了 。/除非你学习 , 否则你就过不了考试 。
We could eat at Frankie and Benny’s if they’re not closed on a Monday/ We could eat at Frankie and Benny’s unless they are closed on a Monday.
如果弗兰基&班尼餐馆周一不关门 , 我们可以在那吃饭 。/除非弗兰基&班尼餐馆周一关门 , 否则我们就在那吃饭 。
I’ll make dinner if nobody wants to/ I’ll make dinner unless someone else wants to.
如果没人想做饭的话 , 我做吧 。/除非没别人想做饭 , 那么我就来做吧 。
If you don’t stop smoking, you will feel bad/ Unless you stop smoking, you will feel bad
如果你不戒烟 , 你会不舒服的 。/除非你戒烟 , 不然你会感觉不舒服 。
Note that the sentence after unless is always a positive sentence. You cannot have a negative sentence after unless because that would make the sentence a double negative and senseless.
注意:unless之后的句子总是肯定的 。在unless之后不能接否定句 , 因为这就造成了双重否定 , 句子没有意义 。
Example: Unless you don’t study, you will fail. (????)
例句:除非你不学习 , 否则你就会失败 。(小编注:即使是此句的中文译文也是一个有语义问题的病句 , 双重否定后使句子无逻辑意义了 , 符合逻辑的句子应该是“除非你学习 , 否则你就会失败 。”)
..arning: Typical Error
警告:典型错误
We don’t use “unless” when we mean if.
表示“如果”的时候不用unless 。
Example: If you feel ill, I can drive/ Unless you feel ill, I can drive
例句:如果你觉得不舒服 , 我来开车吧 。/除非你觉得不舒服 , 否则我来开车吧 。
Spoken English
口语
When speaking, we use unless to introduce an extra thought or piece of information:
说话的时候 , 我们用unless表达一些额外的思考或者是信息:
He didn’t even know about the crash – unless he’d heard about it on the radio.
【unless的用法及短语 Unless的用法总结】他都不知道那场空难—除非他在广播上听说了 。
A: Oh look. Neil next door’s got a new car.
A:看!尼尔的邻居有了辆新车!
B: Unless they’ve got a visitor.

推荐阅读