“十一”虽然已过，“十一”的话题却还未尽 。继续前天的热门表达“‘十一’：不好也不坏 ”，我们再来看如何形容“‘十一’：有名无实的假日” 。
顾名思义，“有名无实的假日”肯定是说你在假日期间仍然照常工作和学习，日子和平时没什么两样 。在英语中，这样的假日可用“a busman's holiday”来表达 。
早在19世纪，英国人出门常常乘坐“公共马车” 。据说，马车车主大都疼爱自己的马，常常利用休息日装扮成乘客，偷偷坐在自家的马车上，以确保车夫善待马匹 。久而久之，“a busman's holiday”应运而生，用来形容“没有休息的节假日” 。看例句：
My father spent a busman's holiday working in his office. （爸爸的假日“有名无实”，整个假期他都呆在办公室 。）
推荐阅读
- 法定节假日总共多少天
- 中国人民银行下午几点上班
- 用鸡蛋黄瓜减肥法好吗？
- 上班如何预防键盘失灵 上班如何预防键盘手
- 春夏过渡就穿衬衫，这些搭配实用又时髦，休闲上班都能穿
- 上班族饮食减肥注意事项
- 白领一族上班饮食瘦身法
- 海伦市农机监理站周六上班吗？
- 适合上班族的一周减肥餐
- 上班族瘦身的早餐