被影视剧误导最深的一对词组，古今意思差异极大 _小知识

话说各位喜欢历史的朋友们应该没少刷过古装剧和古风小说吧？在这些影视剧和小说里面，恩爱夫妻经常甜腻腻叫对方一声爱称，女子称丈夫为“相公” ，男子称爱妻为“娘子” ，各种花式秀恩爱，真是给众多单身狗们撒尽了狗粮。
打住，被影视剧灌输得太多，我们倒是习惯了这种种叫法，不过，说起“娘子”和“相公”这两个词，用法真的正确吗？
如果你依然觉得没什么不对，那你又是被骗了好多年啦！
换句话说， “娘子”和“相公”这两个词确实存在，但是并非哪个时代的人都会这样称呼自己的妻子和丈夫，甚至有些时候会有特殊的用意。

文章插图

首先先来看“娘子”这个词。
“裴让之与珽早狎，于众中嘲珽曰：‘卿那得如此诡异，老马十岁，犹号骝驹；一妻耳顺，尚称娘子。 ’”
“归语杨氏姊妹曰：‘娘子，我辈何用更作活计？皇太子若监国，我与姊妹等即死矣！’”
这两段古文分别出自《北齐书·祖珽传》和《太平广记》，背景是北齐时期和唐朝。
看看第一段文字， “耳顺”是六十岁的意思，裴让之嘲笑祖珽的妻子已经是六十岁的老人了，竟然还被称为“娘子” 。而第二段文字，说话的人其实是杨国忠，他竟然称呼杨氏姊妹，也就是自己的妹妹是“娘子” 。
可见， “娘子”这个词并不是用来称呼自己的妻子的。那么，到底什么意思呢？
其实， “娘子”这个词一开始是用来形容年轻的女士的通俗叫法，指的是少女或是年轻的少妇，也就是现在的“姑娘、小姐”的意思。而古代的“小姐” ，则是指妓女。所以，裴让之才会嘲笑六十岁的大娘竟然被称作是“娘子” 。而杨国忠叫自己的妹妹“娘子”也是叫年轻女子的意思。

文章插图

那么， “娘子”这个词为什么又会变成称呼自己的妻子呢？
开头还是在唐朝。
《旧唐书·杨贵妃传》里记载着这样一段话：“宫中呼为‘娘子’ ，礼数实同皇后。 ”也就是说，杨贵妃当时在宫中被尊称为“娘子” ，这当然不仅仅是因为年轻，也是一种对皇帝妻子的称呼，后来，也慢慢成为民间妻子的称呼。
再来看这段文字：
“蔡明日诣主人曰：‘娘子之疾，，我能愈之。 ’主人惊喜，许以厚谢。 ”
这段出自《辍耕录》第九卷，时间是元朝。
我们看看，这里面说的娘子，是说话的人自己的妻子吗？明显不是呀！这里面的娘子，指的应当是“主人”的妻子，他可以把主人妻子的病治好，所以主人才会惊喜非常。
了不得，他怎么能称呼别人的妻子为“娘子”呢？
其实很正常，因为到了元朝的时候， “娘子”这个词的用法也更加广泛了，所有已婚的妇女都可以被称为“娘子” ，所以这样的叫法是没有问题的。而到了明清时期，话本戏剧变得非常流行， “娘子”的称呼就专门用来形容妻子了。

文章插图

“娘子”说完后，我们再来看看“相公”这个词。
这个词若是放在古代的某些朝代，可不是一个能随便叫出口的称呼。
“相公”的称呼，最早来源于三国时期的曹操。我们都知道，曹操是三国时期大汉朝的丞相，而“相公”就是丞相的称呼。例如王粲的《从军行》里写道：“相公征关右，赫怒震天威。 ”这句话就是在拍曹操的马屁，里面的“相公”指的就是曹操。