文章插图
先前（有一次）360问答吴起出门，遇到了自己的老朋友，就让他留宿在自己家里正思常责源身并给他食物吃 。
1.古句翻译需要注意的地方：有直译和意译两种：直译，要求原文字字在译文中有着落，译文字字在原文中有根据，句式特点、风格力求和原文一致；意译则是译出原文大意 。
2.翻译时应以直译为主，实在难以直译时可辅以意译 。翻译的具体方法有：
①保留法
即文言文中的专有名词，如人名装青那品、地名、官名、爵名弱故基剧杆掌述无盟丝、谥号、庙号、年号、书名，等等，不必翻铁译 。
②加字法
即在单音胡打斗控湖钢广皇节词前或后加字，使之成为双音节词或短语 。
③解提展般市胞统释法
即对某个词怎么解释就怎步获茶于已达垂新么翻译 。
④转述法
用符合现代汉语习惯的词语来表述用了某种修辞格的词语 。
⑤改写法
即将文言文中习惯用语改译为现代说法 。
⑥补充法
即先补上文言句中省略成分，然后再翻译 。
⑦调序法
即把文言文中的倒装句(主谓倒装句、宾语前置句、定语后置句、状语后置句)译成非倒装句 。
⑧凝缩法
即把用了繁笔的文句译为简笔货采 。
【“昔吴起出，遇故人而止之食”怎么座越翻译？】
推荐阅读
- “槿”是什么意思？有什么特殊含义么
- 我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白”来自什么意思?
- 被称为“塞上江南”的是什么地方
- 托比·马奎尔为什么不演蜘蛛侠了，制作方为啥不邀请他，不是他演的感觉怪怪的。
- “三尺巷最终变成了六尺巷”这个故事给我们什么启示？
- 历史上来自有名的“衣冠南渡”360问答指的是什么，真的是衣冠吗?
- “两人”和“俩人”有什么区别？最好用例子解释。
- “红尘多可笑，痴情最无聊”这个词是哪首歌的？
- “汉倭奴国王”金印
- 阿诺·施瓦辛格去世了吗