文章插图
【晚春古诗翻译 古诗晚春赏析】1、原文：
《晚春》韩愈 唐代
草树知春不久归 ， 百般红紫斗芳菲 。
杨花榆荚无才思 ， 惟解漫天作雪飞 。
译文：
春天不久就将归去 ， 花草树木想方设法挽留春天 ， 一是争奇斗艳 ， 人间万紫千红 。
可怜杨花榆钱 ， 没有艳丽姿色 ， 只知漫天飞舞 ， 好似片片雪花 。
2、赏析
此诗题一作“游城南晚春” ， 可知所写乃春游郊外所见 。仅就描写暮春景色而言 ， 此诗可谓有情有趣 ， 亦不落俗套 。诗人全用拟人手法 ， 糅人与花于一体 ， 不说人之惜春 ， 而说草树亦知春将不久 ， 因而百花争艳 ， 各呈芳菲 。
凑热闹的还有朴素无华的杨花榆荚 ， 像飞雪一般漫天遍野地飘舞 。人言草木无情 ， 诗偏说它们有知 ， 能“知”能“解”还能“斗” ， 而且还有“才思”高下有无之分 。想象之奇 ， 实为诗中所罕见 。这是此诗明白有趣之处 ， 堪称平中翻新 ， 颇富奇趣 。
然而“无才思”三字颇怪异 ， 遂引起后人诸多猜测 。或谓劝人勤学 ， 不要像杨花那样白首无成；或谓隐喻人之无才 ， 作不出好文章；或言有所讽喻；或言赞赏杨花虽无芳华 ， 却有情趣和勇气 。如果说此诗真有寓意 ， 就应当是其中所含的一种生活哲理 。
从韩愈生平为人来看 ， 他既是“文起八代之衰”的宗师 ， 又是力矫元和轻熟诗风的奇险诗派的开山人物 ， 颇具胆力 。他能欣赏“杨花榆荚”的勇气 。此处或并非存心托讽 ， 而是观杨花飞舞而忽有所感触 ， 随寄一点幽默的情趣 。诗的妙处也在这里 。
推荐阅读
- 陈与义元日古诗翻译
- 孤山寺遇雨的翻译
- 高考必背古诗文 必背古诗文介绍
- 李白独坐敬亭山古诗带拼音版 意思诗意及赏析
- 鹤鸣于九皋声闻于天的意思 鹤鸣于九皋声闻于天原文及翻译
- 古诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的原文及翻译是什么？
- 忘庐山瀑布古诗后两句的意思 飞流直下三千尺疑是银河落九天诗句解释
- 刘禹锡乌衣巷古诗带拼音版
- 山坡羊骊山怀古原文翻译 山坡羊骊山怀古原文内容
- 古诗悯农的意思 古诗悯农的全文