文章插图
《塞翁失马》近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡 。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归 。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀 。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战 。近塞之人，死者十九 。此独以跛之故，父子相保 。《塞翁失马》的译文靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人 。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地 。人们都为此来宽慰他 。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了 。人们都前来祝贺他 。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿 。人们都前来慰问他 。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战 。边塞附近的人，死亡的占了十分之九 。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命 。近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡 。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归 。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀 。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战 。近塞之人，死者十九 。此独以跛之故，父子相保 。译文： 靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人 。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地 。人们都为此来宽慰他 。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了 。人们都前来祝贺他 。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿 。人们都前来慰问他 。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战 。边塞附近的人，死亡的占了十分之九 。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命 。
【《塞翁失马》的译文】
推荐阅读
- 求梅子黄时雨的所有小说
- 四大原耽哪本最好看
- 两个字的电视剧有哪些
- 刑法176条缓刑条件
- 赵玉平老师的《水浒智慧》和《心悟水浒--解读水浒传的团队策略》 讲座视频.
- 《痛哭的人》是伍佰原唱，还是华健原唱？
- 《高分悬赏》《网游之古剑太初》的全集下载地址啊
- 李小璐主演 电视剧《青春的童话》
- 有谁知道电视剧《就像美丽蝴蝶飞》中演韩慧琪的那个韩国女演员的资料
- 看过《芳草蓠蓠》《青离》《杨柳青青轻烟凝》的请进，求类似的古代言情小说，女主角最好是性子淡然的