鹊桥仙陆游带拼音版翻译及赏析 _知识经验

《鹊桥仙坊谱莶肥撬未难Ъ衣接蔚拇首鳌４实纳香紫然匾渥约捍泳褐械暮雷持伲缓笄丛鸪⑽抟獗狈ィ岚沃赜媚切┪扌母蔚木仆剑唇庋闹臼糠胖鸬浇サ庇娓浮Ｏ裸酌枋鲎约旱摹坝娓浮鄙模徊奖泶锒宰罡咄持握叩牟宦樾鳌Ｈ砻孀飨镣翘浦铮亲永锶词址呒ぃ榔筛小?/p>

文章插图
1、鹊桥仙陆游带拼音版qu?qi醥 xiān ?hu?dēng z騨g b?/strong>
鹊桥仙坊谱莶?/strong>
s騨g d鄆：l?y髐
宋代：陆游
hu?dēng z騨g b? ， diāo ān ch?sh? ， shu?j?dāng ni醤 h醥 jǔ。
华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。
jiǔ t?yī b鄋 qǔ fēng h髐， d?q?zu?、 jiāng biān y?fǔ。
【鹊桥仙陆游带拼音版翻译及赏析】酒徒一半取封侯，独去作、江边渔父。
qīng zhōu bā chǐ ， dī p閚g sān shān ， zh鄋 du鄋 p韓g zhōu yān yǔ。
轻舟八尺，低篷三扇，占断苹洲烟雨。
j靚g h?yu醤 z?shǔ xi醤 r閚， y騯 h?b?、 jūn ēn c?yǔ。
镜湖元自属闲人，又何必、君恩赐与。

文章插图
2、鹊桥仙陆游翻译译文
当年在装饰华丽的灯台纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？当年一起饮酒的许多人如今都已封侯进爵，只有我等独自去做那隐居江边的渔翁。
轻舟有八尺余长，撑着低低的三扇篷，独自在烟雨中享受这长满蘋草的水边景色。镜湖本来就属于像我这样的闲适之人，又何必非要你“官家”赐与不可呢？
注释
华灯：装饰华丽的灯台。
纵博：纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》：“四十从戎驻南郑，酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼，宝钗艳舞光照席。……”
酒徒：犹言市井平民，普通人。《史记》卷九十七《郦生陆贾列传》：“郦生嗔目案剑叱使者曰：走，复入言沛公！吾高阳酒徒也，非儒人也。”
渔父：渔翁，打鱼的老人。
占断：完全占有。
蘋洲：丛生苹草的小河。
镜湖：在浙江会稽、山阴两县交界处，周遭三百余里，以水平如镜而出名。
闲人：作者自称，乃愤激之辞。
官家赐与：唐开元间，诗人贺知章告老还乡到会稽，唐玄宗诏赐镜湖剡溪一曲。陆游反用其典，表达自己的不满之情。官家，指皇帝，此处明指唐玄宗，实指当时的南宋皇帝。