文章插图
【苏轼游白水书付过原文注释翻译与赏析 苏轼游白水书付过原文是什么】1、原文：《游白水书付过》
苏轼 〔宋代〕
绍圣元年十月十二日 ， 与幼子过游白水佛迹院 ， 浴于汤池 ， 热甚 ， 其源殆可熟物 。
循山而东 ， 少北 ， 有悬水百仞 ， 山八九折 ， 折处辄为潭 ， 深者缒石五丈 ， 不得其所止 。雪溅雷怒 ， 可喜可畏 。水崖有巨人迹数十 ， 所谓佛迹也 。
暮归倒行 ， 观山烧火 ， 甚俛仰 ， 度数谷 ， 至江山月出 ， 击汰中流 ， 掬弄珠璧 。
到家二鼓 ， 复与过饮酒 ， 食余甘煮菜 。顾影颓然 ， 不复甚寐 。书以付过 。东坡翁 。
2、译文
绍圣元年十月十二日 ， 我与小儿子苏过游白水佛迹院 ， 在温泉中沐浴 ， 水很热 ， 它的源头大概能使东西熟透 。
沿着山路向东走 ， 在稍稍偏北的地方 ， 有一道瀑布高七八十丈 。山路有八九个弯道 ， 每个弯道处都是潭水 。潭水深的地方 ， 用绳子拴住石头从上往下送入五丈 ， 还到不了底 。潭水像雪花般飞溅 ， 声音如雷鸣般轰响 ， 令人又惊又喜 。水边的悬崖上有几十处巨大的脚印 ， 这就是人们所说的佛迹 。
傍晚时我们顺来路返回 ， 欣赏山上的火烧云 ， 十分的壮观 。一会儿上山 ， 一会儿下山走过几条山谷 。到了江边 ， 此时月亮从山后面出来 ， 在江心划船 ， 用手拨弄水中玉碧明珠似的月影 。
回到家已是二更时分 ， 我与苏过再次饮酒 ， 吃着橄榄菜 。回头看自己的影子 ， 凄凉之感涌上心头 ， 就再难安眠 。写下这些文字交给过儿 。苏东坡记 。
3、绍圣元年：即1094年 。绍圣 ， 宋哲宗的年号 。
幼子过：苏轼的第三子苏过 。
白水：东北白水山 ， 一名白水岩 ， 在今广东增城东 。由于山巅有瀑布如白练 ， 所以叫白水山 。
汤池：即汤泉 。
殆：（dài）大概 ， 差不多 。
熟：使动用法 。使......成熟 。
循：沿着 。
少北：稍向北 。
悬水：悬于山的泉水 ， 大则谓瀑布 。郦道元《三峡》中“悬泉瀑布 ， 飞漱其间 。”
4、此篇与《记游松风亭》作于同时同地 。这是一篇写得非常优美的游记 ， 描述自己和小儿子苏过泡温泉和游览佛迹院的一天经历 ， 表达了东坡清素的闲情逸致 ， 以及随遇而安、豁达乐观的人生态度 。此文叙次井然 ， 寥寥数语 ， 描景物如画 ， 详略得当 ， 情景交融 。
推荐阅读
- 梦游的人能不能叫醒 梦游的人不能叫醒原因
- 湖州旅游攻略 湖州旅游去哪里
- 去美国旅游怎么注意饮食 去美国旅游如何注意饮食
- 问道手游御灵用加点吗
- 末日沙城怎么退出公会
- 英雄联盟手游珍贵昵称 干净利落珍贵昵称
- 怎么注册梦幻西游
- 什么地方适合新手自驾游 自驾游有哪些好玩的地方
- armor games里面的游戏如何获取地址
- 题应德茂游吴纪事二绝其一原文、作者